相诗汇周末特辑：我层遇上我的爱

朗诵/胡华健

经柳园而下

作者：威廉·巴特勒·叶芝（爱尔兰）

译/傅号

经柳园而下，我曾遇上我的爱，

她走过柳园，纤足雪白。

她要我自然地去爱，就像树木吐出新芽。

但我，年少愚笨，不曾听从。

在河边的田野里，我曾和我的爱人驻足，

在我倾靠的肩上，她放下雪白的手。

她要我自然地生活，就像堤堰长出青草；

但那时，我年少愚笨，如今泪湿衣衫。

作者简介：

威廉·巴特勒·叶芝（William Butler Yeats，1865年6月13日—1939年1月28日）是爱尔兰著名的诗人、剧作家，也是20世纪最重要的文学人物之一。他是爱尔兰文艺复兴运动的核心人物，致力于通过文学和艺术振兴爱尔兰的民族文化。

叶芝的诗歌常常带有神秘主义色彩，充满了凯尔特神话、民间传说和超自然元素。他的代表作品包括《湖水之岛》（The Lake Isle of Innisfree）、《第二次降临》（TheSecond Coming）和《当你老了》（When You Are Old）等。1923年，叶芝因其杰出的文学成就获得诺贝尔文学奖。

朗读者简介：

胡华健，有声小说演播者及后期制作人、知远无障碍播客"以声知远"发起者兼主播、非视觉摄影师、金盲杖实习导师。非视觉摄影作品在上海图书馆、刘海粟美术馆展出。曾参与上海listen领声文化传媒有限公司美的声音与配音艺术课程线上教研团队教辅工作。7E配音社成员，参与制作的节目“遇上一个假霸总”收听量达到10w+。播客“以声知远”发起者，以主持与访谈的形式分享视障者的生活、学习和工作经验。