24.《贼退示官事》并序 元结

贼退示官事〔1〕并序

元 结

癸卯岁，西原贼入道州〔2〕，焚烧杀掠，几尽而去〔3〕。明年，贼又攻永破邵〔4〕，不犯此州边鄙而退〔5〕。岂力能制敌欤？盖蒙其伤怜而已。诸使何为忍苦征敛〔6〕？故作诗一篇，以示官吏。

昔年逢太平，山林二十年。

泉源在庭户〔7〕，洞壑当门前。

井税有常期〔8〕，日晏犹得眠〔9〕。

忽然遭世变〔10〕，数岁亲戎旃〔11〕。

今来典斯郡〔12〕，山夷又纷然〔13〕。

城小贼不屠，人贫伤可怜。

是以陷邻境，此州独见全〔14〕。

使臣将王命〔15〕，岂不如贼焉。

今被征敛者，迫之如火煎〔16〕。

谁能绝人命，以作时世贤〔17〕？

思欲委符节〔18〕，引竿自刺船〔19〕。

将家就鱼麦〔20〕，归老江湖边。

【注释】

〔1〕唐代宗广德元年（763）癸卯年十二月，“西原蛮”攻陷道州。次年五月，元结任道州刺史。七月，“西原蛮”又攻破永州，但没有犯道州而去。朝廷派来的催征官吏却又来横征暴敛。元结感慨百姓贫困，不愿同流合污，故赋诗明志。贼：指对抗官府者。

〔2〕西原贼：指今广西西原地区的少数民族。因当时少数民族反对压迫，多次起义，与朝廷对抗，起义者被贬称为“贼”。道州：在今湖南道县。

〔3〕几：几乎。

〔4〕永：永州，在今湖南零陵。邵：邵州，在今湖南邵阳。

〔5〕此州：指道州。边鄙：边境。

〔6〕使：官吏。何为：为什么。

〔7〕户：门。

〔8〕井税：指田赋。常期：一定的日期。

〔9〕晏：晚。

〔10〕世变：指安史之乱。

〔11〕数岁：好几年。亲戎旃：指亲自参与战事。元结于乾元二年（759）任山南东道节度参谋，参加对叛军作战。戎旃，军中营帐。

〔12〕典斯郡：指任道州刺史。典，治理。

〔13〕山夷：山居的少数民族，即指“西原蛮”。

〔14〕见全：得以保全。

〔15〕使臣：指朝廷派来催征的官吏。将：奉。

〔16〕迫：逼迫。

〔17〕“谁能”二句：谁能断绝了百姓的生路，还被称作当今的贤臣呢？

〔18〕委符节：即弃官。委，弃。符节，古代官员受任时的凭证，是用玉、金属和竹等做成的，在上面刻上字从中分之，各取一半，有事时则相合以为信。古时使臣出行须持符节，唐时刺史也持符节。

〔19〕刺船：撑船。

〔20〕将家：携带着全家。就鱼麦：意谓隐居乡间。

【元结】（719—772），字次山，自号元子、猗玕子、漫郎、聱叟等。汝州鲁山（今河南鲁山）人。天宝十三年（754）举进士。安史之乱中，为右金吾兵曹参军、山南东道节度参谋，击讨史思明。唐代宗时，拜著作郎，后两度出任道州刺史，颇有政声。后又迁容州刺史，当过御史中丞。大历七年（772）病死于旅舍。

元结是盛唐著名的文学家。他的文章“笔力雄健，意气超拔”（欧阳修《集古录跋尾》），为古文运动之先驱。他的诗歌自创一格，“欲质不欲野，欲朴不欲陋，欲拙不欲固”（湛若水《元次山集序》），“以真朴自立门户”（贺贻孙《诗筏》）。尤其是他在道州所作的《悯农诗》、《舂陵行》、《贼退示官事》等诗，以忧道悯世之思，“质实无华，最为淳古”（许学夷《诗源辨体》），开中唐元、白诗风。元结著述颇富，惜散佚亦多。后人辑有《元次山文集》十卷，《全唐诗》编其诗二卷。