购物学粤语：攞景定赠庆、把鬼咩、撑到衡、面燶、揼本、冇啖好食

关注主播【粤趣志】—新概念粤语诠释者！

每听一个对话，都接触到地道的粤语

粤语对白

朋友：新屋入伙，住得惯唔惯啊？送只镬畀你做入伙礼物好冇啊？

屋主：攞景定赠庆啊你？都唔用得，送俾我把鬼咩。

朋友：唔用得？点解噶？

屋主：装修果阵谂住欧西风格，咪谂住做个开放式厨房噶？当时仲同老婆撑到衡，点知个排气做得唔好，宜家煎只蛋都烟雾弥漫啊，只蛋未熟老婆块面啊燶晒喇，仲敢用咩。

朋友：哇，你间屋D装修好揼本嘎喔，今匀真係冇啖好食喇。

国语翻译

朋友：新居入伙，住得习惯吗？送你一只镬做入伙礼物好不好？

屋主：你在挖苦我吗？都不能用，送给我干嘛？

朋友：不能用？为什么？

屋主：装修的时候想要欧西风格，不是想做开放式厨房吗？当时还跟老婆闹得很僵，谁知道排气做得不好，现在煎颗蛋都烟雾弥漫的，蛋还没熟老婆已经气得脸色像煎糊了似的，哪还敢用啊。

朋友：哇，你家的装修花了好多钱的喔，这次真的好惨哦。

字面意思，深层意义，逐一解开

听懂、会讲、活用

生活在广州，轻松学粤语

了解更多粤语资讯

关注【粤趣志】微信公众号  ID：yuequzhi 粤趣志

本节目由广州星播客广告有限公司策划制作，版权归广州星播客广告有限公司所有，严禁任何形式的翻录，违者将追究其法律责任。