购物学粤语：弊家伙、醒唔起、大头虾、阿趦阿趄、唔制、卅

关注主播【粤趣志】—新概念粤语诠释者！

每听一个对话，都接触到地道的粤语

粤语对白

A：今年团年饭去边食啊？

B：哎呀，弊家伙，你唔讲我都醒唔起要订台添。

A：乜你咁大头虾嘎！咁紧要噶事都唔记得？订唔到嘅话食乜？

B：车~大不了咪喺屋企自己煮咯，煲个汤，斩只鸡就係啦。

A：阿趦阿趄，讲你就叻，阵间又话要整呢样整果样，自己就走去同人行花街，劈（近音）低我一个喺厨房度搞，我唔制嘎，订唔到台年卅晚你自己食老麦啦！

国语翻译

A：今年团年饭去哪吃呀？

B：哎呀，糟糕，你不说我都记不起要订位。

A：你怎么那么马大哈的啊！这么紧要的事都忘记？订不到的话吃什么？

B：车~大不了就在家里自己做咯，煲个汤，做个鸡就行啦。

A：吱吱喳喳，说你就无敌，一会儿又要做这个做那个，自己就跑去跟别人逛花市，丢下我一个在厨房做饭，我不依，订不到位年三十晚上你自己吃麦当劳啦！

字面意思，深层意义，逐一解开

听懂、会讲、活用

生活在广州，轻松学粤语

了解更多粤语资讯

关注【粤趣志】微信公众号  ID：yuequzhi 粤趣志

本节目由广州星播客广告有限公司策划制作，版权归广州星播客广告有限公司所有，严禁任何形式的翻录，违者将追究其法律责任。