泉水毖彼泉水　亦流于淇

泉水
毖彼泉水　亦流于淇
有怀于卫　靡日不思
娈彼诸姬　聊与之谋
出宿于泲(jǐ)　饮饯(jiàn)于祢(nǐ)
女子有行(xíng)　远父母兄弟
问我诸姑　遂及伯姊
出宿于干　饮饯于言
载脂载舝(xiá)　还(huán)车言迈
遄(chuán)臻(zhēn)于卫　不瑕有害
我思肥泉　兹之永叹
思须与漕　我心悠悠
驾言出游　以写(xiè)我忧

邶风·泉水
《邶风·泉水》这首诗写的是一个卫国的贵族女子，她嫁给了别的国家的诸侯，但远嫁之后，她看着故乡的河流，就产生了思乡之情。她要怎么来表达这种情感呢？大家都知道李白有一句诗写“抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁”，说的就是心中的愁绪像流水一样不能够割断，也无法停止，这实在是一个很精妙的比喻。《泉水》中的这个女孩子，她的愁绪也是这样。
我们来看第一段：
毖彼泉水，亦流于淇。
有怀于卫，靡日不思。
“毖”就是泉水不断流淌的样子。这个“泉水”不是泛指，它就是这条水流的名字，也叫作“肥泉”。“淇”，就是淇水，在《诗经》中出现了很多次，它就像卫国的母亲河一样。
这是在讲，这不断涌出的肥泉水，最终还是要流向卫国的淇水里；而我绵绵不断的思念，总归要飞向家乡。
这是有方向的感情，目标明确。“我”有多怀念卫国呢？没有一天不在想念。这个女孩子为什么要嫁得那么远呢？因为她是公族之女。我们现代人可能对当年的贵族生活很难理解，一国之君的族人叫作公族，所以她是国君的姐妹、女儿或者侄女。有一种说法是，这个女孩子是卫惠公的侄女，叫许穆夫人。她嫁到了许国成为许穆公的妻子，但无论她是谁，她的政治身份都是第一位的，婚姻是为了巩固两个国家，作为外交关系的工具，这也注定了她远嫁的命运。
远离故土和亲人的悲伤，她能够跟谁说呢？
娈彼诸姬，聊与之谋。
卫国的国君姓姬，所以这里的“诸姬”，指的就是卫国的同姓之女，她要去找那些一同嫁来的卫国姐妹们聊天，就像加入同乡会。那小姐妹们聊什么呢？内心的苦闷、对家乡的思念，只有家乡人才能够理解她，跟她心意相通。
这个女孩希望姐妹们能够给自己出个主意，想条妙计消解掉心中的苦闷，但她也明白，可能什么办法都于事无补，所以才会说“聊与之谋”，“聊”就是姑且的意思。算了吧，忍了吧，没办法，姑且和姐妹们聊聊吧，这样也许有点帮助。女孩对家乡的思念，就像周邦彦在《玉楼春》中写到的那句“情似雨余粘地絮”，我的思念之情，像雨后粘在地上的柳絮一样，始终萦绕在心头，铲也铲不走，吹也吹不走，踢也踢不走，根本无法排遣。
接下来，女子说，想到当年她们一起嫁过来的时候：
出宿于泲，饮饯于祢。
女子有行，远父母兄弟。
这两句比较好理解，就是描述当初分别的情景：出嫁的路很遥远，我们中途在“泲”这个地方休息，在“祢”这个地方告别；如今春秋更替，岁月流逝，我也无法得知家中父母兄弟的近况，这让自己牵肠挂肚，所以想回娘家看一看这种省亲的念头就更加强烈。
第一句很有意思，将女子在嫁过来的路上分别于两个地方借宿一夜的事写得很具体。有必要讲这么具体吗？我们小时候都学过《木兰辞》，里面有这么一段：“旦辞爷娘去，暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头。不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。”其实也是这种写法。这不是真的要交代“我”去到哪里，住在哪里，然后过了几夜；这是要形成一种推进的感觉，就是“我”一步一步地离故乡远了。
这个远嫁的卫国女子没有办法回头了，所以她就跟姐妹们聊，说我们来的时候怎么来，住在哪儿，在哪儿吃饭，当时发生了什么，好像提到这一切，就能够回忆起故乡的景色。
接下来这个女子就开始想象了——
出宿于干，饮饯于言。
载脂载舝，还车言迈。
女子在规划，说如果我们想要回去，那回卫国这个路线，应该是这样的。反正回不去，想象一下还不行吗？先在一个叫“干”的地方休息，接下来到了一个叫“言”的地方，就可以宴饮了，给车轴上点油，把车上的金属件紧一紧。这多具体、多详细，如果不是回乡心切，一遍一遍地沙盘推演，怎么会考虑得这么周全？
就在这些细节的想象中，她们好像真的已经回到家了，好像明天这个心愿就能实现了，这就是深情。这首诗写到这里都是虚景，可是虚景里写尽了深情，女孩子们一问一答，实际上没走出家门半步，但她们却煞有介事，以假当真。
这样的写法，后来诗圣杜甫也用过。杜甫有一首诗，叫作《闻官军收河南河北》，就是安史之乱结束的时候，杜甫正在四川过着漂泊的生活，困苦交加，他听到“胜利了”这个消息到来是什么反应呢？叫“漫卷诗书喜欲狂”，“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳”。马上收拾行李，乘着船从四川出发，经过湖北，再到洛阳——但这都是杜甫想象中发生的，那个时候身体还没出发，心已经飞回故乡了。
既然回家这么有盼头，路线都想好了，那不是应该越聊越开心吗？怎么最后一段，好像情绪突然就改变了，开头就说：
“我思肥泉，兹之永叹。
思须与漕，我心悠悠。”
我想到卫国的肥泉，就忍不住要叹气了，想到须城和漕邑，就觉得心中忧伤。
为什么呢？因为现实中的这个女子，她是回不去的。这一场政治的联姻，把她禁锢在了这个地方；她的一举一动，都会影响到两国的关系。所以聊天、想象和现实，这三者之间落差太大了，想象中越是美好，现实中就越觉得沮丧。这个女子是清醒和理智的，没有让自己一直沉浸在幻想之中，这份清醒引发了悲伤。
所以我们看到，这首诗的最后一句说：
“驾言出游，以写我忧。”
这种忧伤，已经超出我能够承受的强度了，我不能再待在这里了，我要转换一下情绪。怎么办呢？出门去散散心吧。
这一句很直白，这个问题我一时解决不了，那能不能先搁置呢？先让自己喘口气，舒服一会儿，到广阔的天地间去放松一下，得到安慰。
有时候遇到眼前无法解决的问题，摆脱不了的困境，我们可以向这个女子学习一下，不要困在其中，不要永远沉溺其中，去散散心，世界这么大，去看一看，也许就可以更好地面对了。