六：京房考课之法不可行（3）

盖房之为术，以小智立一成之象数，天地之化，且受其割裂，圣人之教，且恣其削补。道无不圆也，而房无不方，大乱之道也，侮五行而椓(zhuó)二仪者也。郑弘、周堪从而善之，元帝欲试行之，盖其补缀排设之淫辞有以荧之尔。取天地人物、古今王霸、学术治功，断其长，擢其短，令整齐瓜分如弈者之局、厨人之饤(dìng)也，此愚所以闻邵子之言而疑也，而况房哉！
【译文】
大概京房的学术，只是以小聪明立下一成不变的象数，天地之变化，尚且被他割裂，圣人的教义，也被他恣意删削增补。道没有不圆的，而京房的学说没有不方的，大乱之道由此而出，侮辱五行而又危害阴阳两仪。郑弘、周堪追随他而对其啧啧称赞，汉元帝竟然想试行他的学说，可能是京房修饰铺陈的荒诞言论迷惑了他们。将天地人物、古今圣王和霸主、学术和政治功绩拿来，切断其长的，延长其短的，使其整齐划一，就像下棋人的棋盘、厨师码放在盘子里的蔬果一样，这就是我之所以听到邵雍的言论尚且觉得疑惑的原因，何况是京房呢！