唐雎不辱使命（一）《战国策·魏策》

唐雎不辱使命（一）《战国策·魏策》

创作背景：
秦始皇二十二年（前225年），秦国灭掉魏国之后，想以“易地”之名占领安陵国。安陵是附属于魏国的一个小国，安陵君原是魏襄王的弟弟。当时，靠近秦国的韩国、魏国相继灭亡，其余山东六国中的赵、燕、齐、楚，在连年不断的战争中，早已被秦国日削月割，奄奄待毙。安陵在它的宗主国魏国灭亡之后，一度还保持着独立的地位。秦王提出以五百里土地换安陵，实际上是想用诈骗手段吞并安陵。出小诱而钓大鱼以骗取利益，是秦君的故伎。此时秦王嬴政又故伎重演，在这种情况下安陵君派唐雎出使秦国，在狡诈残暴的秦王面前，机智勇敢、不畏强暴、坚持正义，最终使秦王长跪致歉，承认安陵虽小而不可辱，从而出色地完成了出使任务。这篇文章就是这次斗争的实录。

原文：

秦王使人谓安陵君曰①：“寡人欲以五百里之地易安陵②，安陵君其许寡人！”安陵君曰：“大王加惠③，以大易小，甚善。虽然④，受地于先王，愿终守之，弗敢易。”秦王不说yuè⑤。安陵君因使唐雎使于秦。

注释：
①秦王：即秦始皇嬴政，其时尚未称帝。
安陵君：战国时魏襄王曾封其弟为安陵君，此为安陵君后裔。安陵，魏的附庸小国，在今河南鄢陵西北。此时魏已被秦所灭。
②易：交换。
③加惠：给予恩惠。
④虽然：即使这样。
⑤说：通“悦”，高兴、愉快。

译文：
秦王派人对安陵君说：“我想用方圆五百里的土地来换安陵，安陵君可要答应我！”安陵君说：“大王给我恩惠，以大换小，很好。虽然这是好事，但是我从先王那里继承了这块封地，希望能永远守着它，不敢用来交换。”秦王很不高兴。安陵君就派唐雎出使到秦国去。

简析：
秦王嬴政在“灭韩亡魏”之后，雄视天下，根本不把小小的安陵放在眼里，他似乎不屑以武力相威胁，企图以“易地”的谎言诈取安陵。秦王劈头即自称寡人，诸侯只有对下才可自称寡人，这就见出秦王对安陵君的轻慢，活现出秦王的盛气凌人。安陵君识破骗局，婉言拒绝，态度和言辞都十分婉和，于委婉中透出坚决的态度，必然会使“秦王不悦”。这时，唐雎出场，“使于秦”，系国家人民的命运于一身，深入虎穴狼窝，令读者为他捏一把汗。