鲁仲连义不帝秦（十八）《战国策·赵策》

鲁仲连义不帝秦（十八）《战国策·赵策》

于是平原君欲封鲁仲连。鲁仲连辞让者三①，终不肯受。平原君乃置酒，酒酣，起，前，以千金为鲁连寿②。鲁连笑曰：“所贵于天下之士者，为人排患、释难、解纷乱而无所取也③。即有所取者④，是商贾gǔ之人也⑤，仲连不忍为也。”遂辞平原君而去，终身不复见。

注释：
①三：表示多次。
②前：走到……面前。
以：用。
为鲁连寿：祝鲁连长寿。
③解：解开。
④即：假如。
⑤是：此。商贾（gǔ ）：商人的统称。古代以贩卖货物者为商，藏货代卖者为贾。

译文：
于是平原君打算封赏鲁仲连。鲁仲连再三辞让，始终不肯接受。平原君就设下酒宴，酒喝到兴头上，平原君起身上前，献上千金为鲁仲连祝寿。鲁仲连笑着说：“天下之士所以可贵，就在于能替人排忧解难，消除祸乱而无所索取。假如有什么索取，那就成了商人了，我鲁仲连可不愿这样做。”于是辞别平原君走了，终身不再路露面。

赏析：
本文通过“帝秦”与“抗秦”展开的一场论战及鲁仲连在功成后不受赏的行动，生动地刻画出鲁仲连不尊强秦为帝的决心与“为人排患释难、解纷乱而无所取”的精神。鲁仲连坚持正义，力主抗秦，反对投降，并和魏国派到赵国的“亲秦派”辛垣衍展开一场激烈的论争。他引喻设比，层层铺垫，直陈要害，最终使辛垣衍心服口服，恰逢魏无忌援军到，从而解了邯郸之围。本文记叙和议论相结合，条理清晰，语言简洁有力，反复剖析，层层深入，曲折生动，引人入胜。