鲁共公择言（二）《战国策·魏策》

鲁共公择言（二）《战国策·魏策》

“齐桓公夜半不嗛qiè①，易牙乃煎、熬、燔fán、炙zhì②，和调五味而进之。桓公食之而饱，至旦不觉，曰：‘后世必有以味亡其国者。’晋文公得南之威③，三日不听朝，遂推南之威而远之，曰：‘后世必有以色亡其国者。’楚王登强台而望崩山④，左江而右湖，以临彷徨⑤，其乐忘死，遂盟强台而弗登⑥，曰：‘后世必有以高台、陂bēi池亡其国者⑦。’

注释：
① 嗛：满足。
②易牙：人名。春秋时齐桓公宠臣，善于烹调。
燔 、炙：烤。
③南之威：南威，美女名。
④楚王：楚庄王，春秋五霸之一。
强台，即章华台。在今湖北监利西北。
崩山：在今湖北境内。
⑤彷徨：水名。
⑥盟：起誓。
⑦ 陂(bēi)池：池塘。
高台、陂池：泛指园林建筑，游乐场所。

译文：
“齐桓公半夜里想吃东西，易牙就煎熬烧烤，调和各种美味进献给齐桓公。齐桓公吃得很饱，一觉睡到天亮还没睡醒，感叹说：‘后世一定会有因为贪图美味而亡国的。’晋文公得了南威，一连三天没上朝听政，于是就推开了南威，疏远了她，说：‘后世一定会有因为贪恋女色而亡国的。’楚王登上强台观赏崩山风景，左边是江，右边是湖，下临彷徨之水，快乐至极，于是发誓不再登上强台，说：‘后世一定会有因为迷恋高台、池沼山水风光而亡国的。’

简析：
文章在这里将禹与著名的春秋五霸中有作为的国君拈出，写他们也曾经受到过美酒、佳肴、女色、高台陂池之乐的诱惑，但他们都是有理智又贤明的君主，都能很快有所觉悟，戒掉酒色娱乐给他们带来的坏毛病，使他们能够更好地治国安邦，给后世提供了榜样。