希夷安睡诀（清代曹庭栋《老老恒言》）

希夷安睡诀
【原文】
语曰："寝不尸"，谓不仰卧也。相传希夷安睡诀：左侧卧则屈左足，屈左臂，以手上承头，伸右足，以右手置股间。右侧卧反是。半山翁诗："华山处士如容见，不觅仙方觅睡方。"此果其睡方邪？依此而卧，似较安稳，然亦不得太泥，但勿仰卧可也。
——清·曹庭栋《老老恒言》
【译文】
《论语》说：睡眠时不能像死尸一样躺着。这句话的意思是仰卧不好。传说希夷安睡诀：左侧卧，就屈左足，屈左臂，用手上扶头，伸右足，将右手放在右大腿间。右侧卧则与此相反。半山翁诗说：华山处士如容见，不觅仙方觅睡方。这果真是那个睡方吗？依照这种方法而卧，似乎比较安稳舒适，但也不能过分拘泥，只要不仰卧就可以。