子张篇—20/21

　19-20子贡曰：“纣（1）之不善，不如是之甚也。是以君子恶居下流（2），天下之恶皆归焉。”

　　「注释」

　　（1）纣：商代最后一个君主，名辛，纣是他的谥号，历来被认为是一个暴君。

　　（2）下流：即地形低洼各处来水汇集的地方。

　　「译文」

　　子贡说：“纣王的不善，不像传说的那样厉害。所以君子憎恨处在下流的地方，使天下一切坏名声都归到他的身上。”

　　【原文】

　　19-21子贡曰：“君子之过也，如日月之食焉。过也，人皆见之；更也，人皆仰之。”

　　「译文」

　　子贡说：“君子的过错好比日月蚀。他犯过错，人们都看得见；他改正过错，人们都仰望着他。”