001詩經·國風·周南·關雎

○詩經·國風·周南·關雎

關關雎鳩，在河之州。窈窕淑女，君子好逑。

參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。

參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鍾鼓樂之。

題解：詩人對河邊採摘荇菜的美麗姑娘的戀歌

雎鳩關關相應呼叫，

在河中沙洲上。

善良美麗的好女子，

是君子理想的對象。

長長短短的荇菜，

順水左右飄來採撈它左一手、右一把採撈它左右漂流不定

善良美麗的好女子，

日夜都想追求她。

追求不到，

日夜思念她。日夜都想著要得到她。

無盡的思念啊！長夜漫漫啊！

身體躺著翻來覆去。

長長短短的荇菜，

順水左右飄來採撈它左一手、右一把採撈它。

善良美麗的好女子，

彈琴鼓瑟藉以親近她。

長長短短的荇菜，

順水左右飄來採撈它左一手、右一把採撈它。

善良美麗的好女子，

以鐘鼓聲來她取悅她。敲鐘打鼓來迎娶她。