003詩經·國風·周南·卷耳

○詩經·國風·周南·卷耳

采采卷耳，不盈頃筐。嗟我懷人，寘彼周行。

陟彼崔嵬，我馬虺隤。我姑酌彼金罍，維以不永懷。

陟彼高岡，我馬玄黃。我姑酌彼兕觥，維以不永傷。

陟彼砠矣，我馬瘏矣。我僕痡矣，云何吁矣！

題解：採摘卷耳的女子，懷念離家親人，設想他途中種種困頓情況，以寄離思。

卷耳採了又採，

還不滿一淺斜筐。

唉！我思念起他！

把竹筐放在大路旁。(註)

登上那高聳的山上，

我的馬兒已疲累不堪。

我姑且用金壺來喝酒，

以忘掉深深的思念。

登上那高高的山上，

我的馬兒生病了。

我姑且用牛角杯喝酒，

以忘掉長長的憂傷。

登上那土石坡了，

我的馬兒疲病不能走啊！

我的僕人也病倒了啊！

(1)怎摩會這麼悲慘呢！(2)張目遠望，怎麼還看不見家鄉呀！