《肖像》库钦

伊万.库钦《肖像》歌词大意：

生命逝去，如江河奔流、

秋雪漫卷。

我把你的画像挂在炉子旁

让妈妈你感到温暖，

这样，当河流结冰

你就能看到我是多么孤独

对你的思念

刺痛我的心。

旧肖像中你可爱的面孔

我已经珍藏多年

世上最可爱的女人

莫过于我已离去的母亲。

突然，画像一晃，

薄薄的嘴唇上绽放出笑容。

哦，孩子，你的人生是一个错误

毫无疑问，错的终归是你自己。

你从不听我的话、

冒着风险和恐惧

现在，我悲痛的灵魂

在你忧伤的诗句中受折磨。

旧肖像中你可爱的面孔

我已经珍藏多年

世界上最亲爱的女人

莫过于我已离去的母亲。

如果懂得这条小河深不见底，

我便会更有智慧，

但是，唉，为生命中拥有的一切

我们都要付出代价

所以我会住在小河边

直到生命的最后一天

我把你的肖像挂在炉子旁

让妈妈你感到温暖，

旧肖像中你可爱的面孔

我已经珍藏多年

世上最可爱的女人

莫过于我的妈妈

生命像河流一样绵延不绝

秋雪漫天飞舞。

我把你的肖像挂在炉子旁

让妈妈你感到温暖。

ИванКучин - Портрет

Жизнь проходит,течёт, словноречка,

Снег осенний кружится над ней.

Я портрет твой повесил у печки,

Чтоб тебе было, мама, теплей.

Чтоб ты видела, как одиноко

Мне, когда замерзает река,

И как сердце пронзила глубоко

О тебе ножевая тоска.

Милый твой образ на старом портрете

Я берегу много лет.

Нет мне дороже всех женщин на свете,

Чем мама, которой нет.

Вдруг качнулся портрет, и улыбка

Пробежала по тонким губам.

Ах, сынок, твоей жизни ошибка

Это ты, без сомнения, сам.

Ты меня никогда ведь не слушал,

Поступал на свой риск и страх.

Что ж теперь мою скорбную душу

Ты терзаешь в унылых стихах.

Милый твой образ на старом портрете

Я берегу много лет.

Нет мне дороже всех женщин на свете,

Чем мама, которой нет.

Я, наверное, был бы умнее,

Если б знал, что та речка без дна.

Но, увы, что мы в жизни имеем,

Мы за это заплатим сполна.

Потому буду жить я у речки

И писать до последних дней.

Я портрет твой повесил у печки,

Чтоб тебе было, мама, теплей.

Милый твой образ на старом портрете

Я берегу много лет.

Нет мне дороже всех женщин на свете,

Чем мама, которой...

Жизнь проходит, течёт, словно речка,

Снег осенний кружится над ней.

Я портрет твой повесил у печки,

Чтоб тебе было, мама, теплей.