《论语》原文及简译 学而篇13

学而篇 第十三章 

有子曰：“信近[1]于义，言可复[2]也；恭近于礼，远[3]耻辱也；因[4]不失其亲，亦可宗[5]也。”

[1]近：接近、符合。[2] 复：实行、实现

[3]远：避免、免去   [4] 因：凭借、依靠

5] 宗：尊崇 可靠

【译文】

孔子的弟子有若说：“信守的诺言符合道义准则，这样的诺言才可以实现；对人恭敬符合礼仪准则，才可以避免遭受耻辱；依靠的都是可靠的人，也就值得尊崇了。

因不失其亲：此句有歧义