China Daily中国日报中英双语热词_银发经济（2）

4.1养老设施senior care facilities
4.2养老机构senior care institution
4.3养老院nursing home
4.4老年社会福利院（老年福利服务中心）social welfare institution for the elderly
4.5老年养护院nursing home for the aged
4.6敬老院home for the elderly in the rural areas
4.7农村幸福院（农村晚年幸福驿站）happy village home
4.8居家养老服务设施home care service facilities
4.9社区养老机构community senior care institution
4.10养老服务指导中心senior care services center
4.11社区养老服务驿站community elderly care service station
4.12旅居养老机构residence senior care institution
4.13护理院nursing home
4.14日间照料中心day care center
托老所office of the aged
4.15老年人照料设施care facilities for the aged
4.16老年人全日照料设施24-hour care facilities for the aged
4.17老年人日间照料设施day care facilities for the aged
4.18社区老年人日间照料中心community day care center
4.19老年人居住建筑residential building
4.20无障碍通道accessible route
4.21老年人住宅senior community
4.22老年人公寓senior apartment
4.23亲情居室family room
4.24家庭病床home health care
4.25没有围墙的养老院The Senior Center Without Enclosing Wall
4.26老年学校(大学)school for the aged
4.27老年活动中心senior activities center
4.28社区居家养老服务综合信息平台
comprehensive information platform for community home care services

5服务和产品
5.1养老服务elderly care service
5.2养老服务提供标准standards of senior services provision
5.3养老服务体系system for senior services
5.4养老服务标准体系standard system of old-age service
5.5老年教育senior education
5.6老年健康教育senior health education
5.7老年文化娱乐活动cultural entertainment for the elderly
5.8老年体育活动physical activity for the elderly
5.9适老化环境改造elderly-oriented environmental reform
5.10居家适老化改造elderly–oriented home reform
5.11老年健康管理senior health management
5.12老年人能力评估senior living ability assessment
5.13老年志愿服务voluntary service for the elderly
5.14老年用品elderly supplies
5.15老年保健品nutrition and supplements for seniors
5.17养老金融finance for retirement
5.18老年人档案archives
5.19老年人健康档案health record
5.20老年人服务档案service record

6从业人员
6.1老年社会工作者social worker for seniors
6.2为老服务志愿者volunteer for senior services
6.3老年人保健按摩师massage therapist for seniors
6.4老年人心理咨询师psychological consultant for seniors
6.5老年人营养师nutritionist for seniors
6.6养老执业医师geriatric licensed physician
6.7养老护理员health aid
6.8养老服务评估员old-age service assessor

7老年人权益
7.1老年人权益rights of the elderly
7.2老年社会福利social welfare for the elderly
7.3老年社会救助social assistance for the elderly
7.4老年社会支持community support
7.5基本养老保险basic old-age insurance
7.6老年基本医疗保险basic medical insurance for the elderly
7.7养老机构综合责任保险comprehensive liability insurance for the elderly
7.8老年人意外伤害保险accident injury insurance for the elderly
7.9老年长期护理保险long-term care insurance for the elderly
7.10住房反向抵押养老保险reverse mortgage pension insurance
7.11虐待老人discrimination, Insult, abuse or abandonment to the elderly
7.12老年人力资源human resources for the elderly
7.13老年节festival for the elderly