14.15【子曰：“晋文公谲而不正，齐桓公正而不谲。”】

【原文】
14.15　子曰：“晋文公谲而不正①，齐桓公正而不谲②。”
【今译】
孔子说：“晋文公诡诈不正派；齐桓公正派不诡诈。”
【题解】
本章是孔子站在尊王和维护周礼的立场上，对春秋时期两位著名的政治家分别作了评价。 齐桓公和晋文公同为春秋时期的霸主，但两者在行事上有着区别。齐桓公打着天子的旗号会盟诸侯，讨伐楚国的不臣，师出有名，义正辞严，行为上是比较光明正大的。而晋文公遭家乱，流亡在外十九年，多次施用诡道才得以复国称霸，因此孔子称他诡谲而不正派。
【张居正讲评】
原文子曰：“晋文公谲而不正，齐桓公正而不谲。” 张居正讲评译释孔子说：“齐桓公、晋文公相继做了诸侯的霸主。他们两个虽然都称霸了，但是晋文公比不上齐桓公呀。晋文公为人阴险奸诈，不正派，齐桓公则为人正派，不奸诈。就像讨伐楚国一事来说，晋文公想救被楚国保卫的宋国，就攻打曹国、卫国，把曹、卫的土地分给宋国，使楚国放弃宋国回救曹、卫，宋国的围困被解除了之后，晋文公又归还了曹、卫，和楚国重归于好，晋文公没有声明楚国的罪责，去讨伐楚国，只是用阴谋诡计取得了胜利罢了。齐桓公讨伐楚国的时候，是指责楚国没有供应周王祭祀的用品，又退兵到召陵并且答应和楚国结盟，这种做法光明正大，名正言顺，所以齐桓公要强于晋文公呀。”这两个人其他方面的事，也都和这件事类似，他们谁优谁劣一下就看出来了。然而孔子也只是按照事物本身的性质来评定这两个人的是非得失，从他们二人的想法上来看，都是假借仁义来实施阴谋诡计，怎么能和真正的王者之道相提并论呢！
【注释】
①晋文公：姓姬，名重耳，“春秋五霸”之一，公元前636-前628年在位。谲（jué）：欺诈，玩弄手段。正：正派。
②齐桓公：姓姜，名小白，“春秋五霸”之一，公元前685-前643年在位。