13.23【子曰:君子和而不同，小人同而不和。】

【原文】
13.23　子曰：“君子和而不同①，小人同而不和。”
【今译】
孔子说：“君子，讲求和谐而不盲从附和；小人，同流合污而不能和谐。”
【题解】
“和而不同”是孔子思想体系中的重要组成部分。君子可以与他周围的人保持和谐融洽的关系，但他对待任何事情都必须经过自己的独立思考，从来不愿人云亦云，盲目附和；但小人则没有自己独立的见解，只求与别人完全一致，而不讲求原则，但他却与别人不能保持融洽友好的关系。这是在处世为人方面。其实，在所有的问题上，往往都能体现出“和而不同”与“同而不和”的区别。“和而不同”显示出孔子思想的深刻哲理和高度智慧。
【张居正讲评】
原文子曰：“君子和而不同，小人同而不和。” 张居正讲评译释孔子说：“君子和小人内心的想法不一样，所以他们和别人相处时也不一样。君子内心公正无私，在同别人相处的时候恭敬谨慎，没有任何的乖悖违戾。既不凭借权势压迫别人，又不因为争夺利益去陷害别人，君子的做法是多么和谐呀。君子虽然和别人和谐相处，但是却不和别人同流合污。应该保持公正的时候，就坚持朝廷的法度，不肯屈服；遇到不合理的事情时，就遵守圣贤的教诲，不肯迎合迁就。这自然和那些不辨是非就同别人保持一致的小人不一样呀。小人内心偏私，他们同别人相处是为了获取好处，经常想着同他人勾结。小人在同他人相处的时候，会放宽刑法来迎合自己的党羽，违背道义来照顾别人的情面，小人的行为是多么一致呀。只看起来好像是保持一致，其实是没有讲求协调。小人有了威势的时候就凭借权势压迫别人；遇到利益的时候就为了谋求利益而互相迫害。他们从来不会同心协力，为一个共同目标而努力。”由此可见，和谐和同流合污表面上看起来相同，但其实是不一样的。出于公心就是和谐，出于私心就是同流合污，这是君子和小人的区别，这关系到世道的盛衰。君主在录取或罢免官员的时候，应该慎重地分辨好这些呀。
【注释】
①和：和谐，协调。同：人云亦云，盲目附和。