正名(第9段)

正名(第9段)
辞让之节得矣，长少之理顺矣，忌讳不称，祅辞不出。以仁心说，以学心听，以公心辩。不动众人之非誉，不治观者之耳目，不赂贵者之权势，不利便辟者之辞，故能出道而不贰，吐而不夺，利而不流，贵公正而贱鄙争，是士君子之辩说也。《诗》曰:“长夜漫兮，永思骞兮，大古子不慢兮，礼义之不愆兮，何恤人之言兮！”此之谓也。
《译文》君子辩说，如果具备了谦让的品德，顺从着长幼的道理，那些忌讳的话就不会说，奇谈怪论也不会出口，用仁慈的心去宣讲自己的学说，用学习的心去听别人讲说，用公正的心去分辨是非。不因为众人的毁谤和赞誉而动摇，不用漂亮的话去迷惑听者的耳朵，不讨好有权势者，不偏爱身边花言巧语者的话，这样就能够遵守正道而心无旁骛，敢于发表自己的见解，而不受外力胁迫，言辞流畅而不流于随便乱说，崇尚公正而藐视无聊的争吵，这就是君子的辩说。《诗经》上说:“在漫漫长夜里，我常常思考自己。没有怠慢上古的道理啊，没有违背礼义呀，又何必顾虑别人的议论！”说的就是这个意思。