挺经原文及译文

如果说曾国藩是一个谜，那么《挺经》就是打开这个谜的一把钥匙。曾国藩是中国近代史上一位叱咤风云的人物，有着谜团一般的人生。他以一介儒生，昂然崛起于湘楚之间，在中国近代史上写下了不容抹杀的一笔。他持一定之规，为人、为官、为民、为国，处处体现出强大的精神感召力，成为时人推崇的末世圣人，被誉为“立德立功立言三不朽，为师为将为相一完人”。《挺经》是曾国藩一生大智慧的凝结，是他几十年身体力行的得失成败中总结出来的实用宝典。当今社会，人际关系与沟通和我们的生活息息相关，如何在复杂的人际关系中既游刃从容，又不失真诚与仁爱；既立志于事业，又不失家庭的和谐。

毛泽东一生只服过一个人，那人就是曾国藩。他在《致黎锦熙书》中说过：“愚于近人，独服曾文正。”并称其为“近代中国地主阶级最厉害的人物”。 曾国藩是每个渴望成功的人应该学习的楷模。

他一个如此神秘的人物，近百年来多少豪杰人物都对他顶礼膜拜。人的神秘可能来自本身经历的坎坷曲折，也可能来自其人的独行孤举，而最重要的是他的人格魅力。他潜心治学砺志，使他饮誉士林；他投笔从戎，奏陈时弊，敢于直面现实，赢得“中兴名臣”的美誉；也正是由于他顺应世界，首倡洋务，而为中国揭开了近代化的序幕……曾国藩的一生，凭借一个“挺”字在困厄中求出路，在苦斗中求挺实，历尽劫波，以坚韧挺劲的无畏精神而成就了“天下之大功”。大地干戈，乱世功名。《挺经》一书，成书于曾国藩戎马仓皇、居官治军之际，是曾国藩的“压案之作”，更是他为人、为官的典范之作，用他的得意门生李鸿章的话来说，《挺经》是曾国藩“精通造化，守身用世的秘诀。”

曾国藩之所以把自己的这部著作定名为《挺经》，是因为：曾国藩的一生，他正是凭借着这个“挺”字，在困难和厄运中求出路，在苦不堪言的仕途恶斗中求“挺”直。事事处处，都突出了一个“挺”字。

现在读者手中的《挺经》，是后人摘集曾国藩家书与文章中的片段，按李鸿章所讲的“挺经十八法”，即内圣、励志、家范、明强、坚忍、刚柔、英才、廉矩、勤敬、诡道、久战、廪实、峻法、外王、忠疑、荷道、藏锋、盈虚分卷编辑而成的一部书。每篇以经为纲，以事为纬，包括原典、译文、解读、活学活用，智慧讲评五个部分，活学活用是从“事”的角度对经文的阐释；讲评从智慧出发，对原典多表现出的智慧惊醒高度概括和评析。

本书以曾国藩修身处世、居官治平的谋略为核心，再加上历代名人对曾国藩智慧的解读，并通过其它历史人物和事件进一步阐述，具有极强的实用性、启迪性和借鉴性。

第一章　存诚自养　慎独自处——“内圣”法

第二章　不怨不尤　坚忍自重——“坚忍”法

第三章　不卑不亢　刚柔互济——“刚柔”法

第四章　淡泊利欲　勤求廉矩——“廉矩”法

第五章　见机而行　因势利导——“诡道”法

第六章　且挺且韧　久战之道——“久战”法

第七章　守己无求　尽性知命——“忠疑”法

第八章　能屈能伸　寂静藏锋——“藏锋”法

第九章　势不用尽　否极泰来——“盈虚”法

第十章　明理立德　自强不息——“砺志”法

第十一章　崇俭鄙奢　以和为本——“家范”法

第十二章　不逞不妄　自修求强——“明强”法

第十三章　知人知事　人才为宝——“英才”法

第十四章　虚怀若谷　恪尽职守——“勤敬”法

第十五章　廪实为要　勤俭为本——“廪实”法

第十六章　崇法护法　礼义并彰——“峻法”法

第十七章　博采众长　自立自强——“外王”法

第十八章　精心敬慎　学以致用——“荷道”法