日本啤酒市场10月整体销售业绩大幅增长

10月がつのビール市場しじょう全体ぜんたいの販売はんばい実績じっせきが大幅おおはばに伸のびました。

10月啤酒市场整体的销售业绩大幅增长。 

酒税しゅぜい改正かいせいで、ビールの税率ぜいりつが引ひき下さげられる中なか、10月がつのビールの販売はんばい実績じっせきは、市場しじょう全体ぜんたいで去年きょねんの同おなじ月つきと比くらべて、6割わり程度ていど増ふえたと推計すいけいされるということです。

由于酒税改定，啤酒的税率下调。据推算，10月啤酒的销售业绩与去年同期相比，整体市场增长了6成左右。

第だい3のビールなども含ふくめたビール類るいでは、サッポロの販売はんばい数量すうりょうが42%、サントリーが3%増ふえたほか、キリンが前年ぜんねん並なみとなり、アサヒは販売はんばい額がくで45%の増加ぞうかです。

包括第三类啤酒在内的啤酒类中，札幌的销量增加了42%，三得利增加了3%，麒麟与去年持平，朝日啤酒的销售额增加了45%。

比較ひかくの対象たいしょうとなった去年きょねん10月がつが、値上ねあげにより販売はんばいが落おち込こんでいたことも、今回こんかいの伸のびに影響えいきょうしています。

作为比较对象的去年10月，由于涨价导致销售下降，这也影响了此次销量的增长。