NHK 2023年10月24日

プロの仲邑菫さん　来年3月から韓国で囲碁をする

仲邑菫さんは、囲碁のプロで14歳です。仲邑さんは10歳のときに日本の女性でいちばん若いプロになりました。今年2月には、いちばん若い年齢で女流タイトルを取りました
仲邑菫是14岁的围棋专业选手。仲邑在10岁时成为日本最年轻的职业女性。今年2月，她以最年轻的年龄获得了女流冠军。
韓国の囲碁の団体は26日、仲邑さんが韓国で囲碁の大会に出ることを認めました。このため、仲邑さんは来年3月から韓国で囲碁をすることが決まりました。
26日，韩国围棋团体承认了仲邑参加韩国围棋赛的事实。因此，仲邑先生决定从明年3月开始在韩国下围棋。
仲邑さんは「今の私には、高いレベルで勉強することが必要だと思いました。韓国は囲碁の試合がたくさんあって、強い人も多いので、もっと強くなることができると思いました」と話しています。
仲邑说:“现在的我，需要向更高的水平学习。韩国有很多围棋比赛，强者也很多，所以我想我可以变得更强。”
韓国プロ棋士協会の会長は「両方の国の囲碁が成長するように、かけ橋になってもらいたいです」と話しています。
韩国职业棋手协会会长说:“希望能成为两个国家围棋发展的桥梁。”