补习班老师偷拍女士裸照被抓

学習がくしゅう塾じゅく①で塾じゅく講師こうしを務つとめている小林こばやし誠まこと容疑者ようぎしゃ（４２よんじゅうに）は今年ことし８はち月がつ、中央区ちゅうおうくのマンションの浴室よくしつに、市販しはんの隠かくしカメラ②が付ついた掛かけ時どけい計を設置せっちし、女子じょし高校生こうこうせい（１６じゅうろく）の上半身じょうはんしん裸はだかの姿すがたを盗撮とうさつした疑うたがいがもたれています。

①学習塾：补习班，补习学校

②隠しカメラ（camera）：针孔摄像头

今年8月，某补习班教师小林诚（42岁）涉嫌购买带有针孔摄像头的挂钟并安装在位于东京都中央区的一间公寓的浴室内，以此偷拍了一名女高中生（16岁）的上半身裸照。

警視庁けいしちょうによりますと小林こばやし容疑者ようぎしゃは、ＳＮＳエスエヌエスで架空かくうのコンセプトカフェ③のアルバイトを募集ぼしゅうし、応募おうぼしてきたアイドル志望しぼうの女子じょし高校生こうこうせいに対たいし、自分じぶん名義めいぎで借かりた部屋へやを貸かしたうえで犯行はんこうに及およんだということです。

③コンセプトカフェ（concept cafe）：主题咖啡厅

据警视厅透露，小林诚租下一套公寓，又在社交软件上谎称为某主题咖啡厅招聘服务员，随后将公寓借给应聘者中希望成为偶像明星的女高中生使用，并进行偷拍。

取とり調しらべに対たいし、小林こばやし容疑者ようぎしゃは容疑ようぎを認みとめていて、押収おうしゅう④されたカメラには複数ふくすうの女性じょせいが写うつった動画どうがが保存ほぞんされていたことから警視庁けいしちょうは余罪よざいを調しらべています。

④押収：没收

面对警察的审讯，小林诚对犯罪事实供认不讳。由于在没收的相机中发现了多名女子的视频，警视厅正在调查小林诚的其他罪行。