대지진

한 해 지구 상에 지진이 몇 번 발생할까요? (잠시 후) 50만 번이나 일어납니다. 우리는 잘 느끼지 못하지만요. 

一年当中，知道发生多少次地震吗？（稍后）多达50万次。即便我们感受不到太多。

인간은 인류 역사가 시작될 때부터 계속 지진을 겪고 왔고 몇몇 큰 지진들은 인류 역사를 바꿔놓기도 했죠. 

人类历史起源时，就经历了地震，并且几次大地震彻底改变了人类历史。

그중에서 1755년 리스본 대지진은 과학적 연구가 이루어진 최초의 지진이라는 점에서 의미가 있습니다. 그때 처음으로 지진 상황을 파악하기 위한 조치가 실시됐거든요. 과학적인 해석을 시도한 거죠. 

其中1755年的里斯本大地震是实现了科学性研究的第一个地震，具有重大意义。那时第一次采取了检测地震状况的措施。 这就是一种科学性的解释。

대지진 이후 사람들은 무기력하게 쓰러져 있던 것이 아니라 오히려 그 지진을 통해 원인을 찾으려고 노력했어요. 그런 노력이 지진학의 탄생을가져왔고 현재 우리는 지진을 적극적으로 대비할 수 있게 된 것입니다. 

在大地震后，人类不但没有被击垮，反而通过那场地震努力寻找原因。就是这样的努力带来了地质学的诞生，且如今我们可以主动地预防地震。

---------------------------------------------------------------------------------------------------

更多精彩内容请扫码关注以下公众号哦~！

立志做最好的韩语公众号~！