韩国建筑

여기 모이신 분들은 전통 건축물에 관심이많으신 걸로 아는데요.

据我所知，今天在座的各位对建筑都非常关注。

여러분이 생각하는 한국 건축의 아름다움은무엇입니까?

各位认为的韩国建筑之美式什么？

저는 자연과의 동화라고 생각합니다. 是被大自然的同化。
지금 보여 드리는 사진은 불국사의 석축입니다.

现在展示的照片是佛国寺石雕。

불국사 건축에는 신라 최고의 기술력이 동원되었는데요., 저는 불국사 건축의 백미를 이 석축에서 찾았습니다.

佛国寺建筑动员了新罗最高的技术，我认为这就是佛国寺建筑的出色之处。

석축은 말 그대로 돌로 쌓은 벽인데요. 이 석축을 고르게 쌓으려면 울퉁불퉁한 자연석을 반듯하게 가공해야 합니다.

石雕顾名思义就是用石头堆起来的墙壁，若要均衡地堆这些石头就得把凹凸不平的天然石加工为光滑的石头。

그런데 사진을 자세히 보시면 자연석을 가공하지않고 대신 그 위에 올린 장대석을 자연석에 맞춰 다듬은 것을 알 수 있습니다.

可是仔细看照片就可以发现，并没有加工天然石，而是把堆在其上的长泰石根据天然石的模样进行了加工。

이러한 공법은 다른 나라에서는 찾아볼 수없는 한국 건축만의 특징입니다.

这样的建筑法是只有在韩国才能看到的韩国建筑特征。

자연을 거스르지 않고 동화되려는 모습, 이것이 제가 생각하는 한국 건축의 아름다움입니다.

不违抗大自然，而是选择被大自然同化，这才是我认为的韩国建筑之美。

立志做最好的韩语公众号