滕文公上01言必稱堯舜

章01

滕文公為世子，將之楚，過宋而見孟子。孟子道性善，言必稱堯舜。

【語譯】滕文公還未成為滕國君主之前（世子，滕國太子），某次代表滕國出使楚國，途經宋國，拜見孟子。孟子道性善，道字有二義，道字本意指道路，「孟子道」指孟子遵循行走的學問道路。又，道字讀作導，引導，孟子引導他認識「性善」。性字指生命的思想，又是指每個人的喜好，例如每個人有不同個性。善字是進步的意思，求善就是求進步。孟子認為每個人的個性喜好雖有不同，但是有個共通點，就是「性善」，是追求永遠的進步。因為想要追求進步，於是孟子「言必稱堯舜」，要以堯舜二位王者，做為自己追求進步的終極目標模範。

【註釋】稱，相稱，效仿，稱讚，學習，模仿。堯舜二人是上古時代的王者，代表最高道德。稱堯舜，學習模仿最高道德，才能成為王者，並且成就最強大的事業成果。

世子自楚反，復見孟子。孟子曰：「世子疑吾言乎？夫道一而已矣。成覸謂齊景公曰：『彼丈夫也，我丈夫也，吾何畏彼哉？』顏淵曰：『舜何人也？予何人也？有為者亦若是。』公明儀曰：『文王我師也，周公豈欺我哉？』今滕，絕長補短，將五十里也，猶可以為善國。書曰：『若藥不瞑眩，厥疾不瘳。』」

【語譯】世子從楚國返回滕國半途中又來見孟子。孟子對世子說：「世子難道在懷疑我說的話嗎？世子以為我說的話是不可能做到嗎？成功的道路就僅只有一條而已啊。成覸曾評論齊景公說：『他是丈夫，我也是丈夫，我怕他做啥？』顏淵曾說：『舜帝是甚麼人？我又是甚麼人？有理想有作為的人就應該成就舜帝那樣的事業。』公明儀曾說：『周文王是我學習的對象，周公難道會欺騙我嗎？』而今天的滕國，截長補短之後，也將近有五十平方里，是很有機會成為進步的國家。尚書有說：『假若病人吃的藥，效力不夠強大，不能造成頭暈目眩的感覺，病人就不容易恢復健康。』」

【註釋】成覸，齊景公身邊的勇士。顏淵，孔子弟子。公明儀，魯國武城賢人，孔門弟子子張的門人，曾問孝於曾子。公明儀最擅長彈琴，當代有名樂師，也是成語對牛彈琴的主人公。