三字经 三丨昔仲尼，师项橐丨白话经典

三字经三

原文：

昔仲尼，师项橐，

古圣贤，尚勤学。

赵中令，读《鲁论》，

彼既仕，学且勤。

译文：

从前圣人孔子，求教七岁项橐，

古人即便圣贤，尚且不忘勤学。

北宋宰相赵普，《论语》常年在手，

他虽已做高官，勤奋好学依旧。

原文：

披蒲编，削竹简，

彼无书，且知勉。

头悬梁，锥刺股，

彼不教，自勤苦。

译文：

温舒编草写字，公孙竹片抄书，

他俩无钱买书，尚且如此苦读。

孙敬头发系梁，苏秦锥子刺腿，

他们无须督促，学习勤奋刻苦。

原文：

如囊萤，如映雪，

家虽贫，学不辍。

如负薪，如挂角，

身虽劳，犹苦卓。

译文：

车胤借助萤火，孙康借助雪光，

家贫条件不好，读书念念不忘。

买臣书挂柴担，李密书挂牛角，

每日干活虽苦，书却一刻不放。

原文：

苏老泉，二十七，

始发愤，读书籍。

彼既老，犹悔迟，

尔小生，宜早思。

译文：

苏洵别号老泉，直到二十七岁，

才知发愤苦读。老来虽有成就，

还是后悔当初，没有更早学习。

你们年纪轻轻，应当早做考虑，

珍惜大好时光，发奋读书自立。

原文：

若梁灏，八十二，

对大廷，魁多士。

彼既成，众称异，

尔小生，宜立志。

译文：

再如五代梁灏，八十二岁登第，

金殿对答如流，众名士中夺魁。

如此高龄成才，天下无不惊异，

你们年轻小子，更要励志努力。

原文：

莹八岁，能咏诗，

泌七岁，能赋棋。

彼颖悟，人称奇，

尔幼学，当效之。

译文：

祖莹八岁能诗，李泌七岁作赋。

他们聪明好学，人人赞叹称奇，

你们年幼求学，当向他们看齐。

原文：

蔡文姬，能辨琴，

谢道韫，能咏吟。

彼女子，且聪敏，

尔男子，当自警。

译文：

文姬能辨琴韵，道韫出口诗成，

她们虽是女子，尚且如此聪颖，

你们堂堂男子，更当激励警醒。

原文：

唐刘晏，方七岁，

举神童，作正字。

彼虽幼，身已仕，

尔幼学，勉而致。

有为者，亦若是。

译文：

唐代有个刘晏，七岁献赋泰山，

玄宗举作神童，作了校勘之官。

他虽小小年纪，已然担当重任，

你们年龄相同，努力也能成功。

凡有作为之人，都能千古传诵。

原文：

犬守夜，鸡司晨，

苟不学，曷为人？

蚕吐丝，蜂酿蜜。

人不学，不如物。

译文：

狗会看家守夜，鸡能报晓啼鸣，

如不用心学习，有何资格称人？

春蚕辛苦吐丝，蜜蜂勤劳酿蜜，

人不勤奋学习，不如这些动物。

原文：

幼而学，壮而行，

上致君，下泽民。

扬名声，显父母，

光于前，裕于后。

译文：

幼时勤奋学习，长大学以致用，

上能报效君主，下可造福百姓。

既能声名远扬，又能显耀双亲，

祖宗增添光彩，恩泽惠及子孙。

原文：

人遗子，金满籝，

我教子，惟一经。

勤有功，戏无益，

戒之哉，宜勉力。

译文：

别人留给后代，或许满箱金银，

而我教育儿孙，仅有三字此经。

勤学定有收获，贪玩浪费光阴，

必须以此为戒，勉励自己成人。