64 HELPING EACH OTHER

【互相帮助】

当你与他人坐在一起时，你在照顾自己，同时也在照顾整个团体。如果你看到某人坐得很稳定、很平静，这可以帮助到你。这样的人会影响整个环境。当我看到有人这样坐着时，我也想这样坐。我想提供我真正的存在。我的存在也有一种品质，可以帮助整个社区。集体的能量渗透到每一个人。每个人在提供的同时也在接受。

[HELPING EACH OTHER]

When you sit with others, you are taking care of yourself and you are taking care of the group. If you see someone sitting solidly and calmly, this can help you. Such a person affects the whole environment. When I see someone sitting like this, I want to sit like him. I want to offer my true presence. My presence can also have a quality that can help the community. The collective energy penetrates everyone. Everyone offers and everyone receives at the same time.