Vol.10 千年回望——谈谈俄罗斯历史

【本期介绍】  

足不出户，感受俄罗斯风情，让我们一起侃侃俄谈。

大家好，欢迎来到《深言俄罗斯》，这是由深圳北理莫斯科大学和深圳晚报、深圳喜马拉雅联合出品的一档中俄双语主题音频节目。在这里，我们将从文学、历史、艺术、教育、风俗人情等方面和大家一起畅聊俄罗斯。

在这一期中，我们邀请到了深北莫语言系的邹璐薇老师和语言系的安东·科姆普列耶夫副教授。

接下来，我们将和两位老师一起来聊一聊俄罗斯的历史。

【本期成员】

星辰、邹璐薇、安东·科姆普列耶夫

【时间轴】

01:34 俄罗斯历史上的关键转折点

06:54 拯救俄罗斯的“民间力量”

07:33 俄罗斯历史中的名人与故事

12:50 俄罗斯的历史与民族融合史

14:05 推荐的俄罗斯历史博物馆

15:09 与历史相关的俄罗斯文艺作品

19:55 邹老师在俄罗斯生活后的感受

22:05 俄罗斯的传统服饰和特点

24:12 深北莫的俄罗斯历史课程与活动

————————————————————

【全文对照】

1、每个国家的历史都是独一无二且具有国家特色的，俄罗斯一路发展至今成为大国之一，教授能否简单介绍俄罗斯历史的几个时期以及几个关键的历史转折点呢？

科姆普列耶夫：俄罗斯有一千多年的历史，东欧平原上东斯拉夫民族部落的统一和9世纪中期罗斯王国的建立标志着它的起源。罗斯的统治者是来自留里克家族的大公（这个家族是以首任大公的名字“留里克”命名），罗期的中心起初是诺夫哥罗德城，后来转移到基辅。到了12世纪，统一的罗斯国分裂成几十个独立的公国，但它们保留了统一的语言、文化和宗教。13世纪中期，这些公国在蒙古帝国入侵时灭亡。接下来的240年间，古罗斯东北部处于金帐汗国控制之下，金帐汗国是蒙古帝国四大汗国之一，而古罗斯的西部和南部被西部邻国所占领。14-15世纪，莫斯科公国统一了东北部的大部分土地，俄罗斯恢复独立。

17世纪初的俄罗斯处在国家历史的转折点上。史学家们把这一阶段称为“混乱时期”。国家陷入了严重的经济、社会和政治危机中（此时留里克王朝最后一位统治者生命垂危）。俄罗斯西部邻国试图再次趁虚而入，但民间力量拯救了俄罗斯，并开启了俄国发展的新阶段。1721年，俄罗斯帝国诞生。下一个新的转折点在1917年。经历了革命和内战，俄罗斯帝国的领土上建立了新的政权——苏联（苏维埃社会主义共和国联盟可删掉）。20世纪的苏联经历了几次全面的大规模改革，也经历了史上最惨烈的战争——1941-1945年伟大的卫国战争。这场战争的胜利拯救了苏联人民、保住了苏联。1991年苏联解体开启了当代俄罗斯联邦历史的新篇章。

2、刚刚教授提到的“民间力量拯救了俄罗斯”，这个民间力量是指民间武装吗？还是我们中国历史上的那种农民起义？

邹璐薇：我们一般称为民间武装起义，它其实是民族起义，因为它是为了对抗波兰人的入侵和占领，波兰也就是教授说的“西部邻国”，发动这场起义的将领是米宁和波扎尔斯基，莫斯科红场上立着这两位民族英雄的纪念碑。

3、在俄罗斯历史的长河中，都是哪些历史人物开创了俄罗斯全新的发展呢？其中有什么脍炙人口的故事吗？

科姆普列耶夫：俄罗斯史上有很多杰出的统治者、政治家、作家和学者。伟大的改革家也有不少，其中就有彼得大帝。他在18世纪初推行的改革方针确定了俄罗斯帝国未来两百年的发展方向。彼得大帝改革深入到了社会各个领域。俄罗斯历史经常被划分为彼得大帝之前和彼得大帝之后。

提到中世纪的俄罗斯，我想谈一下莫斯科大公伊凡三世的伟大事迹，他是莫斯科大公国15世纪下半叶的统治者。伊凡三世在俄罗斯历史上完成了两件丰功伟业——彻底摆脱金帐汗国的统治、完成俄罗斯国家的统一。1480年，伊凡三世战胜了阿赫马汗的军队。这场战役使俄罗斯摆脱了金帐汗国的统治。伊凡三世不仅仅统一了罗斯诸公国，还发起了重大改革——恢复了统一的法典（古罗斯时期该法典名为《罗斯真理》，1497年伊凡三世以此为基础编纂和颁布《伊凡三世法典》）。伊凡三世建立了两个中央行政机构：内宫和国库，这两个机构日后被称为“官厅”（直到伊凡三世的孙子伊凡四世即伊凡雷帝在位时，才最终建立了行政体系）。这成为自12世纪古罗斯分裂后恢复国家统一的开始。

20世纪，1917年十月革命之后，布尔什维克党上台引起了社会巨变。以弗拉基米尔·列宁和约瑟夫·斯大林为领导的布尔什维克党在俄罗斯发起了一系列重大改革，旨在建立新的经济和社会制度。改革的意义和结果至今仍然是俄罗斯当代历史学家学术讨论、争辩的议题。

4、说到历史就离不开民族，俄罗斯历史是不是也是一个民族融合的历史？有没有改变历史的少数民族呢？

科姆普列耶夫：俄罗斯自成立起就是一个多民族国家，它的基础是古代的东斯拉夫民族部落（后来的俄罗斯人、乌克兰人和白俄罗斯人就是在此基础上兴起）。从16世纪到19世纪末，俄国的版图不断扩大，成为了世界上面积最大的国家。如今俄罗斯有200多个民族，其中俄罗斯族人数最多。

5、如果想了解俄罗斯历史或者给学生讲授历史，我们一般会组织去历史博物馆，教授对此会推荐哪些历史博物馆呢？

科姆普列耶夫：今天的俄罗斯有非常多历史博物馆。几乎所有城市都能找到地方志博物馆，里面保存了有趣的历史文物，可以了解城市、地区、州的历史。当然，位于莫斯科红场上的国家历史博物馆和莫斯科克里姆林宫博物馆最值得参观。

6、各个国家都有很多历史内容的文艺作品，俄罗斯有类似的文艺作品可以推荐给大家吗？

科姆普列耶夫：当然有，而且有很多。这取决于您感兴趣的历史时期。列夫·托尔斯泰的《战争与和平》相当准确地描绘了拿破仑战争时期俄罗斯的社会生活。我会毫不犹豫地向您推荐1967年谢尔盖·邦达尔丘克导演根据这部小说改编的电影，这是一部宏伟的影视巨作。还有米哈伊尔·肖洛霍夫的历史小说《静静的顿河》和1958年谢尔盖·格拉西莫夫根据这部小说改编成的电影。

7、就像伊甸园和希腊神话以及中国的玉皇大帝，神话传说也都是从历史中发展而来，这方面教授有了解吗？是否有比较有趣或广泛被俄罗斯人民所接受的神话故事可以分享？

科姆普列耶夫：关于这一点，应当提到古罗斯的壮士歌，它以诗歌的形式流传，讲述了古罗斯历史上的传奇英雄故事，口头吟唱，代代相传。其中最为家喻户晓的是勇士伊利亚·穆罗梅茨、阿廖沙·波波维奇、多勃雷尼亚·尼基季奇，他们保卫俄罗斯人民免受妖龙戈里尼奇、夜莺强盗和大蛇图加林的侵扰。

其中一位古罗斯英雄史诗主角是勇士伊利亚·穆罗梅茨。33岁之前，他还身患重疾、行走困难。一天，一位可怜的老人来到他家讨水喝。伊利亚不顾疼痛和身体的不便帮助了老人，而这位老人实际上是一个魔法师。为了报答伊利亚的善意，魔法师治好了他，并给了他前所未有的力量，指引他加入大公的军队，保卫俄罗斯土地。

之后，伊利亚·穆罗梅茨开始屡立战功，保护百姓和俄罗斯土地免受游牧民族、强盗、以及野兽的侵袭。同时，伊利亚·穆罗梅茨对待敌人没有表现得冷酷无情，他始终展露出宽宏大量的胸襟。

8、邹老师，您在前往俄罗斯学习前对俄罗斯历史是否有所了解，在俄罗斯生活一段时间后，对它的了解和印象是否有所变化？

邹璐薇：每一个俄语专业的学生，都会上俄罗斯国情课，历史就是其中的一部分，我们要对俄罗斯历史的发展脉络、主要历史事件、杰出历史人物有个基本了解。课堂和课本给我的印象相对来说是平面的，对于历史我停留在“只是知道”的层面。到了俄罗斯、慢慢深入了解这个国家之后，首先，我发现历史上的每个重大事件在今天都能找到痕迹，博物馆、纪念碑、雕像都能让我们认识和不忘记这个国家的历史，就是说俄罗斯的历史保护工作是很到位的；其次，我觉得只有亲自处在这个空间里，才能更真切地感受到这个空间里曾经发生的事儿，我们读十二月党人起义，读到他们被流放到西伯利亚，读到他们的妻子也放弃贵族生活一路跟随，但是只有当你走过一遍西伯利亚，明白这是怎样一个苦寒之地后，你才能明白这段历史的疼痛，当然还有俄罗斯人爱情的伟大；还有就是我们知道二战的时候俄罗斯战士做了很大的牺牲，死亡人数有两千多万，但只有你在莫斯科亚历山大花园里看到无名烈士墓、看到为他们点燃的长明火，你才会更真切地感受到这两千多万不是一个数字，而是两千多万跳动的生命……历史肯定比我们想像中的要精彩，也肯定比我们想像中的要悲哀。还想说一点就是，读俄罗斯历史可以帮助我们读懂这个民族的思维方式、了解它的性格特征，从俄罗斯的历史里可以到今天的俄罗斯发生的很多事情的底层逻辑。

9、在中国，最近穿汉服的风潮十分热烈，这种中国传统服饰其实是在历史进程中的演变而来，教授能否简单介绍一下俄罗斯的传统服饰及其特点。

科姆普列耶夫：男士偏领衬衫和女式萨拉凡是俄罗斯主要的传统服饰。男女传统服饰在颜色、花纹、饰品上存在地区差异。同时我还想说明一点，俄罗斯传统服饰与其他斯拉夫民族的传统服饰有许多共同之处。

俄罗斯传统服饰的显著特点是外衣种类繁多。外衣有披挂式和对襟式。披挂式上衣套在头上，对襟式外衣有一条从上到下的空隙，用钩子或纽扣在接头处扣起来。这是因为春、夏、秋、冬这四个季节的气温和降水差异很大。这使得人们要“按季节穿衣”，就是说，人们要按照天气来穿衣。

10、深北莫目前有开设俄罗斯历史相关的课程或活动吗？具体是什么样的？

科姆普列耶夫：所有以俄语为教学语言的深北莫学生都有俄罗斯历史课，通过这门课，他们认识俄罗斯历史上的重大事件，了解俄罗斯文化和传统。除此之外，学校的许多部门，主要是语言系和俄语中心，会开展各种各样与俄罗斯历史有关的教育和创意活动，这些活动包括举办讲座、知识竞赛和音乐会。比如去年十一月，为了纪念伟大俄罗斯学者、莫斯科大学创始人米哈伊尔·瓦西里耶维奇·罗蒙诺索夫，举办了一场纪念晚会。