2023.08.05 日本讨论拨款为福利院儿童购买智能手机

出自：微信公众号：言叶日语
原创内容，转载请注明出处，禁止商用，谢谢。

スマートフォンの子どもたちへの普及が進む中、政府は、学校生活でも授業や部活の連絡などで欠かせないという声があることを踏まえ、所持率が低い児童養護施設で暮らす子どもたちが持てるよう、財政措置を含めた支援を検討していくことになりました。

智能手机在儿童中间不断普及背景下，考虑到手机在学校生活和上课、社团活动联络等场景下已经成为不可或缺的工具，政府计划讨论包含财政援助在内的援助措施，让手机持有率较低的生活在福利院的儿童们拥有手机。

スマートフォンの普及は内閣府の令和4年度の調査では、利用率が高校生は97.3％、中学生は86.6％、10歳以上の小学生は59.5％となっていて、学校生活でも授業や部活の連絡などで欠かせなくなっているという声が出ています。

根据内阁府在2022年的调查，智能手机在不断阶段的学生中间的普及率分别为，高中生97.3%，初中生86.6%，10岁以上小学生59.5%，已经有言论认为手机在学校生活和上课、社团活动联络等场景下已经成为不可或缺的工具。

こうした中、こども家庭庁は、児童養護施設で暮らす子どもたちは経済的な事情もあって所持率が低く、このままでは情報格差につながりかねないとして、スマートフォンを持てるよう、財政措置も含めた支援を検討していくことになりました。

在此背景下，儿童家庭厅认为生活在福利院的儿童们由于经济原因手机持有率较低，长此以往可坑导致获取外界信息的差别，因此决定讨论援助措施，让福利院的儿童们也拥有智能手机。

また施設で暮らす子どもたちは、習い事も十分できていない実情もあるとして、対応策を協議していく方針です。

另外，考虑到生活在福利院的孩子们在学习方面存在不足的实际情况，也将讨论相关应对措施。

ならいごと【習い事】⓪

ならう事柄。稽古事。

习艺。要学的事项。