《茶经》七之事（6）

《茶经》

作者：陆羽

七之事（6）

左思《娇女诗》：吾家有娇女，皎皎颇白皙。小字为纨素，口齿自清历。有姊字蕙芳，眉目粲如画。驰骛wu4翔园林，果下皆生摘。贪华风雨中，倏忽数百适。心为茶荈剧，吹嘘对鼎礼䥿li4。

【译文】

西晋左思《娇女诗》云：我家有娇女，长得很白净。妹妹小名叫纨素，口齿很伶俐。姐姐叫蕙芳，眉目美如画。奔跑园林中，果子未熟就摘下。爱花风雨中，跑出跑进上百次。看见煮茶心高兴，对着茶炉猛吹气。

张孟阳《登成都楼诗》云：借问扬子舍，想见长卿庐。程卓累千金，骄侈ci3拟五侯。门有连骑客，翠带腰吴钩。鼎食随时进，百和妙且殊。披林采秋橘，临江钓春鱼。黑子过龙醢hai3。果馔逾蟹蝑xu1。芳茶冠六清,溢味播九区。人生苟安乐，兹土聊可娱。

【译文】

张载《登成都楼诗》大意说：请问当年扬雄的屋舍在何处？司马相如的故居又是哪般模样？昔日程郑、卓王孙两大豪门巨富，骄奢淫逸，可比王侯之家。他们的门前经常是车水马龙贵客盈门，宝剑佩挂在镶着翠玉的腰带上。家中列鼎而食，佳肴种类繁多精妙无双。秋天走进林中采摘柑橘，春天在江边把竿垂钓。黑子的美味胜过龙肉酱，瓜果做的菜肴鲜美胜过蟹酱。清香的茶在各种饮料中可称第一，它那美味在天下享有盛名。如果人生只是苟且地寻求安乐，那这块乐土还是可以供人们尽情享乐的。