为学5-15：好学好问的重要性

【原文】

子贡问曰：「孔文子，何以谓之文也？」子曰：「敏而好学，不耻下问，是以谓之文也。」

【注释】

孔文子，姓孔，名圉（yǔ），卫国大夫，谥（shì）文，勤学好问为文。

文，《谥法》：“勤学好问曰文。”

敏，聪敏。

不耻下问，不以下问为耻。下问，问凡在己下者

【语译】子贡问：“孔文子为什么会谥为文呢？”孔子说：“他聪敏灵活，爱好学问，不以向属下请教为耻，所以，他死后用文这个字作为他的谥号。”

Zǐgòng inquired, “Why has Kong Wenzibeen given the posthumous /päsCHəməs/ title of‘refined’?” The Master replied, “He was diligent and fond of learning, and wasnot ashamed to as those of a lower status - this is why he has been called‘refined.’”