环绕月球13：三百五十四个半小时的漫漫黑夜

在突然出现这一现象的那一瞬间，炮弹车厢在离月球五十公里处越过北极。没几分钟工夫，它便沉入绝对的黑暗之中了。变化如此剧烈，没有颜色的变换，没有光亮度的逐渐减小，没有光波的渐渐减弱，月球便像是被谁一口气吹灭了似的。


“月球被溶化了，消失了！”米歇尔·阿尔当惊慌失措地叫喊着。


确实，没有了一丝光，也没有了一点影儿。先前还闪闪发亮的月盘，现在什么也看不到了。在周围闪烁星光的衬托下，它显得更加黑暗无边。正是“这个黑暗”让月球陷入茫茫黑夜之中，长达三百五十四个半小时。这个长夜是因月球的自转和围绕地球的公转所致。炮弹车厢陷入月球的圆锥形阴影之中，也同月球一样，不再受太阳光的照射，所以全都看不见了。


炮弹车厢内一片漆黑，三位旅行者彼此谁都看不见谁。因此，必须将这车厢内的黑暗驱散，尽管巴比凯恩惜煤气如命，也不得不使用储量不多的煤气，借助它来制造人造亮光。唉，太阳不施舍，让他们失去多么宝贵的资源啊……


“这个浑蛋的太阳！”米歇尔·阿尔当诅咒着，“它竟然不愿意免费提供我们阳光，逼着我们去浪费煤气。”


“咱们也别斥责太阳了，”尼科尔说，“那不是它的错，要怪就得怪月球，因为它挡在我们与太阳之间，让我们沉入黑暗之中。”


“是太阳的错！”米歇尔也这么责怪着。


“是月亮的错！”尼科尔反对道。


二人无聊地争论着，但被巴比凯恩给制止住了：


“朋友们，这不是太阳的错，也不是月亮的错。这是炮弹车厢的错，因为它没有严格地循着自己的轨道运行，傻乎乎地偏离了轨道。不过，更正确地说，应该是那颗讨厌的火流星，是它该死地将我们最初的运行轨道给弄偏了。”


“好了，”米歇尔·阿尔当说，“既然事已至此，咱们就吃饭吧。观测了一整夜，总得恢复一下体力了。”


这一提议没人反对。米歇尔一会儿便准备好了早餐。但是，大家也只是喂喂肚子，喝了酒却没有举杯庆祝，也没高呼“万岁”。这三位勇敢无畏的旅行者被吸进黑暗之中，没了阳光的陪伴，不免感到一种莫名的惆怅涌上心头。维克多·雨果善于描写的那种“可怕的黑暗”紧紧地缠绕在他们的心间。