环绕月球11：幻想与现实主义

“您曾看见过月球吗？”一位老师讽刺地问他的一个学生。


“没有，先生，”那位学生更加讽刺地反诘道，“不过，我得说，我曾听人说到过它。”


其实，在某种意义上，这个学生调侃式的回答，可能大部分在月光下的人都会这么说的。多少人都曾听到过人们谈月球啊，但都从未见到过它……起码从未用望远镜或天文望远镜观测过月球！有很多人甚至都没有仔细看看他们的卫星的地形图！


当你看着一张月球地形图的时候，首先有一个特点让你感到惊奇：与地球和火星的布局相反，月球上的大陆全都集中在月球的南边。这些大陆的边缘不像南美洲、非洲和印度半岛那样清晰匀称，它们的边缘棱角突兀，变化多端，支离破碎，多海湾和半岛，让人自然而然地便联想起其他群岛[23]，小岛星罗密布，一块一块的。如果在月球表面有海的话，那航行起来也是困难重重，危机四伏的。月球上的水手们在这片海域航行或在这些可怕的岛屿边上靠岸停泊的话，那真的是让人心惊胆战的。


我们还会发现，月球的南极地区陆地比北极地区要多得多。在北极地区，只有一小块帽状的陆地四周全都是宽阔的大海[24]包围着，与其他的大陆分隔开来。在南极，陆地几乎完全覆盖了南半球，因此，很有可能月球人在南极已经插上了自己的旗帜，而这之前，富兰克林们、凯恩们、迪蒙·迪维尔们、朗贝尔们等英法航海家们全都没有到达这个尚无人知晓的地方。


至于岛屿，真可谓遍布其上，难以计数。所有这些岛屿全部像是用圆规画出来似的，或椭圆形或浑圆形，组成一片辽阔的岛群，堪与古代神话中的许多美丽的传说所赋予的诗情画意的希腊和小亚细亚之间的那些岛屿相媲美了。纳克索斯岛、泰内多斯岛、米洛斯岛、卡尔帕罗斯岛等著名岛屿的名字往往会不期然地闪现在我们的脑海里，以至我们常常会去寻觅尤利西斯[25]的战船或亚尔古人[26]的“剪羊毛的剪刀”。至少，那是米歇尔·阿尔当所常常挂在嘴边的话，他在月面图上看到的不过是希腊的一个群岛而已。在他的那两位不太富于狂热的同伴眼里，这些海岸的形状似乎像是新不伦瑞克和新苏格兰的那些支离破碎的土地，然而，正是在这个法国人发现了神话里的英雄的踪迹的地方，那两个美国人找到了适合建立月球上工商业城市的地点。