环绕月球10：月球的观测者们

巴比凯恩显然已经找到了炮弹车厢偏离的那个唯一可以让人接受的原因了。无论偏离是多么小，它都足以改变炮弹车厢的轨迹的。这也是命该如此。一个大胆的尝试竟是因一个偶然的因素而流产，除非出现奇迹，否则他们不可能到达月球的。他们是否能够靠近月球，以解决某些物理的或整个地质的直到如今都没能解决的难题呢？现在这是唯一的让旅行者们牵肠挂肚的问题。至于他们自身未来的命运么，他们甚至都不愿去想一想。可是，在这无限的孤寂中，空气眼看就要耗尽了，他们会怎么样呢？再过几天，他们可能将在这个飘忽不定的炮弹车厢中窒息而死。可是，对于这几个不屈不挠的勇士们来说，几天仿佛是几个世纪一般呀！将每分每秒全都用来观察这个他们已不再奢望登上的月球了。

炮弹车厢与月球的距离估计将近二百法里。在这种情况下，就月球的能见度而言，旅行者们比地球上配备高倍数的大望远镜观测月球的居民们，距离还要远得多哩。

的确，众所周知，约翰·罗斯[17]在帕森镇架设的倍数高达六千五百倍，能够将月球拉近到十六法里，尤其是朗峰的那个望远镜倍数更大，能够把月球放大四万八千倍，将距离缩短到不足两法里，月球上的直径十米的物体全都显得十分清晰。