仲尼①曰:“君子中庸,小人反中庸。君子之中庸也,君子而时中②;小人之反中庸也③,小人而无忌惮也。”
子曰:“中庸其至矣乎!民鲜④能久矣。”
子曰:“道⑤之不行也,我知之矣:知⑥者过之,愚者不及也。道之不明也,我知之矣:贤者过之,不肖者不及也。人莫不饮食也,鲜能知味也。”
子曰:“道其不行矣夫!”
【注释】
①仲尼:孔子,名丘,字仲尼。
②时中:时时可以达到符合要求的状态。
③小人之反中庸也,十三经注疏本无“反”字,今从王肃本。
④鲜:很少。
⑤道:中庸的道理。
⑥知:同“智”。
【译文】
孔子说:“君子实行中庸之道,而小人则违反中庸之道。君子实行中庸,所以君子的言行可以时时处处恰倒好处,小人违反中庸,所以小人会肆无忌惮的做事。”
孔子说:“中庸的道理是最至高无上的了!很久以来民众就很少有能做到的了。”
孔子说:“中庸之道不能实行的原因,我知道了:聪明人做的太过分,愚蠢的人又做的不够。中庸之道不能被人明了的原因,我知道了:贤人理解过了头,不肖的人又理解的不好。这就象人没有不吃饭饮水的,但却很少有人会品尝其中的滋味。”
孔子说:“唉!中庸之道大概是不能实行。”
仲尼曰17:“君子中庸18,小人反中庸,君子之中庸也,君子而时中19;小人之中庸也,小人而无忌惮也。” 子曰:“中庸其至矣乎20!民鲜能久矣21!” 子曰:“道之不行也22,我知之矣:知者过之23,愚者不及也。道之不明也,我知之矣:贤者过之,不肖者不及也。人莫不饮食也,鲜能知味也。” 子曰:“道其不行矣夫24!”
仲尼曰:“君子中庸,小人反中庸。君子之中庸也,君子而时中。小人之反中庸也,小人而无忌惮也。” 子曰:“中庸其至矣乎!民鲜能久矣。” 子曰:“道之不行也,我知之矣,知者过之,愚者不及也。道之不明也,我知之矣:贤者过之,不肖者不及也。人莫不饮食也,鲜能知味也。” 子曰:“道其不行矣夫。”
太难背了。谁有好方法?
小何姐_w7 回复 @听友226224350: 读书没有捷径 不下功夫真的不行
希望译文也诵读一下小孩才听的懂谢谢!
肾上腺素
江户川柯南爱上灰原哀 回复 @1509686kdyk: 你玩游戏吧
广告很嚣张
qzuser_tbxf 回复 @言辭: 哈哈
我看书上注释说,小人之中庸也:"中"上脱一"反"字。
Rick_ct 回复 @卡茨森: 您多看几个版本。应该是小人之反中庸也。
孔子说:“唉!中庸之道大概是不能实行。”
心存光明 回复 @1766906psuk:
不错
【译文】 孔子说:“君子实行中庸之道,而小人则违反中庸之道。君子实行中庸,所以君子的言行可以时时处处恰倒好处,小人违反中庸,所以小人会肆无忌惮的做事。” 孔子说:“中庸的道理是最至高无上的了!很久以来民众就很少有能做到的了。” 孔子说:“中庸之道不能实行的原因,我知道了:聪明人做的太过分,愚蠢的人又做的不够。中庸之道不能被人明了的原因,我知道了:贤人理解过了头,不肖的人又理解的不好。这就象人没有不吃饭饮水的,但却很少有人会品尝其中的滋味。” 孔子说:“唉!中庸之道大概是不能实行
万佶鑫 回复 @vv_xbm: 【译文】 孔子说:“君子实行中庸之道,而小人则违反中庸之道。君子实行中庸,所以君子的言行可以时时处处恰倒好处,小人违反中庸,所以小人会肆无忌惮的做事。” 孔子说:“中庸的道理是最至高无上的了!很久以来民众就很少有能做到的了。” 孔子说:“中庸之道不能实行的原因,我知道了:聪明人做的太过分,愚蠢的人又做的不够。中庸之道不能被人明了的原因,我知道了:贤人理解过了头,不肖的人又理解的不好。这就象人没有不吃饭饮水的,但却很少有人会品尝其中的滋味。” 孔子说:“唉!中庸之道大概是不能实行