グリンチ

雪山と深い森に囲まれた場所に誰も見たことがないような美しい村がある。その名もフー村

皆、親切で人当たりが良く、村人は毎日幸せに暮らしていた。中でも1年で1番盛り上がるのはクリスマスのシーズンだ。村のあちこちに飾り付けなされ、音楽を流れる。人々のプレゼントやそのための食材を準備するのにせわしない。会話ももっぱらクリスマスに関するものばっかりだ。


街角では、キャンディーが配られ子供たちが奪い合っている。凍った池にはトナカイの雪像が作られている。どこもかしこもクリスマス一色だ。そんな村の盛り上がりをよそにクリスマスが大嫌いな男がいた。大嫌いとより憎んでいると言ったほうが正しいだろう。

北の洞窟に暮らすグリンチだ。村の北側にあるクランピット山を登っていくと、こんな看板がかかっている。くるな！猛犬注意！失せろ。ここから先危険！立ち入り禁止！

グリンチは人付き合いが嫌いだった。だから、あの手この手で村人を自分の住まいに近づけないようにしてる。クランピット山の崖っぷちに鉄の門がある。その向こうがグリンチの住まいの洞窟だ。部屋はたくさんあり。家具も整っている。そこに住む緑色の毛で覆われ頭の先が尖っている生き物がグリンチだ。愛犬マックスと共に暮らしている。

有一个被雪山和深山老林包围且无人知晓的美丽村庄。它叫胡村。

村民待人亲切，每天过着幸福的生活。一年当中最热闹的时刻要数圣诞节。到处张灯结彩，放着音乐。村民为准备礼物和食材忙碌着，大家讨论的也都是有关圣诞节的事情。

在北边的洞穴里住着格林奇。格林奇讨厌与人相处。它想尽办法不让村民接近他的住所。