NHK 2023年4月27日

妊娠を途中で止めるために飲む薬　専門家「承認してもいい」

厚生労働省の専門家の会議で、妊娠を途中で止める「中絶」のために飲む薬について、使ってもいいと決めました。

この薬はイギリスの会社が作った「メフィーゴパック」です。手術などをしないで中絶ができます。妊娠9週までの人に、決まった医者だけが薬を出すことができます。この薬を使った試験では、93%の人が24時間以内に中絶ができました。

このあと厚生労働省が承認すると、日本でも薬を飲んで中絶することができるようになります。

承認してほしいと言っていた医者は「外国から30年以上遅れて使うことができるようになります。値段を安くしたりして、使いやすくしてほしいです」と話しています。日本産婦人科医会の会長は「薬と手術のいいこととよくないことを、しっかり説明することが大切です」と話しています。

在厚生劳动省的专家会议上，关于中途停止妊娠的“堕胎”服用的药物，决定可以使用。

这个药是英国公司制作的“梅菲格面膜”。你可以不做手术就堕胎。只有固定的医生才能给怀孕9周的人开药。在使用这种药物的试验中，93%的人能够在24小时内堕胎。

之后厚生劳动省批准后，在日本也可以吃药堕胎了。

希望得到批准的医生说:“将比外国晚30年以上使用。希望能降低价格，让使用更方便。”日本妇产科医生协会的会长说:“好好说明药物和手术的好处和坏处是很重要的。