《偷渡者》 Kapitel 2 -- Frühstück auf dem Flussschiff

《偷渡者》 Kapitel 2 -- Frühstück auf dem Flussschiff

00:00
05:34
打开APP 收听完整版

Kapitel 2  Frühstück auf dem Flussschiff 船上的早餐


Kommt Papa nicht zum Frühstück?, fragt Carolina ihre Mutter.

爸爸不来吃早餐么? Carolina问她的妈妈。


Aber Carl, Papa ist oben. Wir fahren doch schon!

但是Carl!爸爸在上面(驾驶室)!我们的船要行驶呀!


Carolina fährt nur in den Ferien auf dem Flussschiff mit. Wenn sie keine Ferien hat, wohnt sie im Internat.

Carolina只有在假期的时候才在船上和父母一起。平时(没有假期时)她住在寄宿学校。


Carolina isst zwei Brötchen mit Erdbeermarmelade. Carolina 吃了两个抹了草莓果酱的小面包

Ihre Oma hat Erdbeere im Garten und macht die Marmelade selber. 她的祖母在院子里种了草莓,自制果酱。

Sie schmeckt viel besser als die Marmelade aus dem Supermarkt. 口感比超市里的果酱好很多。


Caro, kannst du bitte Würstchen aus dem Vorratsraum holen?

Caro,你能从储藏室拿点香肠么?


Aber Carolina möchte nicht schon wieder in den Vorratsraum gehen und sagt:Aber Mama, wir haben gestern Würstchen gegessen.  但是Carolina 不想再返回储藏室了,于是说:“妈妈,我们昨天不是已经吃过香肠了么?

Können wir heute nicht etwas anderes essen ?今天可以吃点儿别的么?


Was möchtest du denn essen? 那你想吃什么呢?

Hm, vielleicht eine Spezialität aus Süddeutschland…? 嗯......要不我们吃一点南德的特色菜?

Gut, dann gibt es Spätzle… 好,那就Spätzle 吧

Hm, lecker! Im Internat essen wir immer nur Kartoffel, Pommers Fries, Kartoffelknödel… 好吃!我们在寄宿学校成天就吃土豆、薯条、土豆团子……


Carolina muss die Spätzle holen. Carolina必须去拿Spätzle. 

Jetzt muss sie noch einmal in den Vorratsraum gehen. (所以)她就必须再去一趟储藏室。

Sie öffnet die Tür. 她打开门。

Da sind die Nudeln… und die Spätzle. 那里放着面条和Spätzle.

Sie nimmt die Spätzle aus dem Regal. 她把Spätzle从柜子里拿出来。

In dem Moment hört sie wieder etwas. 就在这时,她又听到了一点动静。

Was ist das? 这是什么呢?

Sie schließt die Tür schnell und geht zurück in die Küche.她迅速关上门,返回厨房。


单词:

die Marmelade,-n 果酱

die Erdbeermarmelade 草莓果酱

das Internat 寄宿学校

Pommes Frites 油炸薯条

der Kartoffelknödel 土豆丸子

die Wurst, die Würste 香肠

das Würstchen 小香肠

die Spezialität 这里译为特色菜,特产

Spätzle 一种地方特色主食


Pommes Frites 



Kartoffelknödel



Spätzle 



以上内容来自专辑
用户评论
  • Johannes_

    有点想吃Spaezle.

    回复
    2017-12-14
查看更多评论