罗密欧与朱丽叶（100）

[三四个仆人持炙叉，木炭，篮子上]

喂，伙计们，你们拿的是什么？

仆人甲都是拿去给厨师的，别的就不知道了。

卡普莱快送去，快送去！

[仆人甲快步下]

喂，小子，木柴要捡干一点的。

找彼得去，他会告诉你干柴在哪儿。

仆人乙我长着个脑袋，大爷，就找得到木头，

干吗去麻烦彼得，不省事多了？

卡普莱你倒是能说会道的，笑嘻嘻的小杂种！

哈，你就给我顶着个木头脑袋吧。

[仆人乙下]

哎哟，天亮了。伯爵带着乐师们

就要上门啦——他说过的。

（传来一阵吹奏声）

我听见啦，他来啦！

奶妈！太太！怎么啦？奶妈，在叫你啊！

[奶妈匆忙上]

去把朱丽叶叫醒，去替她装扮起来，

我这就去陪新郎谈一会儿。快点儿，

快去，快快去，新郎已经上门来啦！

（嫌奶妈步子太慢）快快走，听见没有？

[同下]