춘천 레고랜드 5월 5일 개장, 세계 10번째

*주요어휘

1.  (놀이공원 등이) 개장하다: 开园

2.  미니어처: 小模型, 迷你模型

3.  사전예약: 提前预约

4.  확충하다: 扩充

5.  인프라를 조성하다: 修建基础设施

6.  지자체(=지방자치단체): 地方政府

7.  모색하다: 摸索, 探索, 谋求

춘천 레고랜드 5월 5일 개장, 세계 10번째

5月5日全球第十家乐高主题公园将在韩国春川开园

국내 첫 글로벌 테마파크인 춘천 레고랜드 코리아 리조트(이하 춘천 레고랜드)가 어린이날인 5월 5일 문을 연다.

 韩国首个全球主题公园——春川乐高主题公园将于韩国儿童节5月5日正式开园。

1968년 덴마크 빌룬트를 시작으로 영국 윈저, 미국 캘리포니아, 독일 귄츠부르크, 미국 플로리다, 말레이시아 조호르바루, 아랍에미리트 두바이, 일본 나고야, 미국 뉴욕에 이어 한국의 춘천에 세계 10번째 레고랜드가 개장한다.

1968年全球首个乐高主题公园在丹麦小镇比隆投建，之后逐步布局全球。继英国温莎、美国加州、德国冈兹堡、美国佛罗里达、马来西亚柔佛州、阿联酋迪拜、日本名古屋、美国纽约之后，韩国春川迎来全球第十个乐高主题公园。

레고랜드는 온 가족이 함께 즐길 수 있는 놀이기구와 볼거리로 구성된 대형 테마파크다. 이번에 강원도 춘천시에서 개장한 레고랜드는 세계에서 유일하게 섬에 조성됐으며, 춘천시 의암호 가운데 자리 잡고 있는 중도에 28만㎡ 규모로 들어섰다.

乐高乐园是由可供全家老小一起享受的游乐设施和景点组成的大型主题公园。此次在江原道春川市开园的乐高乐园是全球唯一一家在岛上建成的主题公园，位于春川市衣严湖中心的中岛，占地28万平方米。

춘천 레고랜드는 레고 캐슬, 브릭토피아, 레고 닌자고 월드, 해적의 바다, 미니랜드, 브릭스트릿, 레고 시티 등 인기 있는 레고 시리즈를 바탕으로 한 7개 테마 구역으로 나누어져 있다. 이곳에서는 경복궁, 국회의사당, 서울타워, 해운대 등 한국의 명소를 레고로 만든 미니어처를 비롯해 40여 개의 놀이기구를 즐길 수 있다. 래고랜드는 반드시 사전예약을 통해서만 입장할 수 있다.

春川乐高乐园以乐高城堡、积木天地、忍者剧场、乐高海盗园、迷你世界、积木街、乐高城市等颇具人气的乐高系列为基础，划分为七个主题区域。在这里可以欣赏到以韩国景福宫、国会议事堂、首尔塔、海云台等名胜为原型制作成的乐高模型和40多个游乐设施。但必须通过提前预约才能入内。

강원도는 춘천 레고랜드 개장 이후 관광수요가 늘어날 것에 대비해 의암호 주변 관광시설을 확충하는 등 다양한 인프라 조성과 지자체와의 협력 방안을 적극 모색하고 있다.

为应对乐高主题公园开园后增加的游客需求，江原道还将扩充衣严湖周边的旅游设施以及修建多样基础设施，积极摸索与地方政府共探合作方案。

원문출처: 코리아넷

https://chinese.korea.net/NewsFocus/Culture/view?articleId=214089&pageIndex=1

중국어: 吴玉梅

한국어: 이성준