飞鸟集109-110

１０９　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

I cast my own shadow upon my path, because I have a lamp that has not

been lighted.

我投射我自己的影子在我的路上，因为我有一盏还没有燃起来的明灯。

１１０　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Man goes into the noisy crowed to drown his own clamor of silence.

人走进喧哗的群众里去，为的是要淹没他自己的沉默的呼号。