正编下 魏牟版外篇二十二——管仲（二）

吴王浮于江，登乎狙之山(1)。众狙见之，恂然弃而走，逃于深榛(2)。有一狙焉，委蛇攫搔，见巧乎王(3)。王射之。敏给搏捷矢。王命相者趋射之。
狙既死(4)，王顾谓其友颜不疑曰(5)：“之狙也，伐其巧，恃其便，以傲予，以至此殛也。戒之哉！嗟乎！无以汝色骄人哉！”(6)
颜不疑归而师董梧(7)，以锄其色，去乐辞显(8)，三年而国人称之。

今译
吴王乘船游览长江，登上猴山。众猴见了，惊惶奔逃，逃入密林深处。有一只猴子，从从容容抓耳挠腮，对吴王卖弄灵巧。吴王张弓射它。它敏捷地拨开快箭。吴王命令众多随从急射。
猴子被射死以后，吴王回头对他的朋友颜不疑说：“这只猴子，自矜灵巧，自恃敏捷，傲然对我，以致送命。引以为戒啊！唉！不要用你的傲然神色对人！”
颜不疑回去以后师事董梧，致力铲锄骄色，去除自乐辞退自得，三年以后国人称誉。