105. 秋歌二 | 戴望舒·译 | 雲之翎·诵

秋歌  二      翻译 戴望舒

我爱你长晴碧辉，温柔的美人，

可是我今朝觉得事事尽堪伤，

你的爱情和妆室，和炉火温存，

看来都不及海上辉煌的太阳。```````````````````

然而爱我，温柔的心!做个慈母，

纵然是对刁儿，纵然是对逆子;

恋人或妹妹，请你做光耀的秋

或残阳的温柔，由他短暂如此。

短工作!坟墓在等；它贪心无厌!

啊!容我把我的头靠在你膝上，

怅惜着那酷热的白色的夏天，

去尝味那残秋的温柔的黄光。