21.10正在阿堵

21.10正在阿堵

【原文】

    顾长康画人，或数年不点目精。人问其故，顾曰：「四体妍蚩chī，本无关于妙处，传神写照，正在阿堵中。」

    顾长康道：「手挥五弦易，目送归鸿难。」

【注解】

    目精：眼珠。

    四体：四肢，这里泛指形体。

    妍蚩：同“妍媸”，妍，美，如妍丽；媸，丑。

    传神：指生动地表现出人物的神情意态。

    写照：摹画人像。

    阿堵：这，此处指眼珠。

    “手挥”句：顾长康常常用嵇康的四言诗的意境来作画。嵇康《赠秀才入军诗》云：“目送归鸿，手挥五弦，俯仰自得，游心泰玄。”这里是评论画出这两种意境的难易。五弦，形似琵琶而小，五根弦，用木或手拨弹。归鸿，本意指归雁，也会用作回信的意思。

【大意】

    顾恺之对画画的一些心得。

《世说新语》文言文学习版，三段式讲解，专为提高小朋友文言文水平而设计。

  每天5分钟，跟飙叔一起学文言文。