文山不泥講周易繫辭上傳 12-3 十二章三節

乾坤其易之緼邪？乾坤成列，而易立乎其中矣。乾坤毀，則无以見易。易不可見，則乾坤或幾乎息矣。

三節三十八字。講如何感受發現易中不可見的象。

【語譯】孔子說，乾坤二卦應該是由易中陰陽二氣，所累積醞釀出最深奧、複雜、重要的成果吧？若是將乾坤分解分析，就會發現乾坤是由陰陽二氣（易）所建立而成的力量。假如缺少乾坤力量的表現，就無法顯現陰陽二氣（易）的作用。但是在不能顯現陰陽二氣（易）的地方，乾坤二卦的力量就幾乎好像是熄滅不存在。

【註釋】易，陰陽二氣，易字從日從月，故為陰陽合。緼，本義指亂麻，正字通曰：「同蕴、韞」，蓄也、奧也，又是指絲絮濃厚綿密。虞翻曰藏也。今有本作蕴字。緼字（糸日皿）寫法不可作縕（糸囚皿）。易之緼，陰陽二氣蓄養收藏累積厚實的成果。邪，音爺，疑問辭。列，分解也（見三章三節）。立，住也，站立，也就是建立（見十一章七節）。毀，缺也，傷害。或，也許。幾乎，接近，相似。息，止也。