Buenos modales 有礼貌

Buenos modales

Una mujer iba consu madre en el coche cuando de pronto un joven

se cruzócorriendo por la calle y les hizo frenar de golpe.

－¡¿Peroestás loco?! －gritó la mujer－ ¡Noentiendo cómo hay

gente así por lavida!

－Losiento... －contestó el chico mientras continuaba sucamino.

－¡Ni losiento ni nada! ¡Podríamos haberte atropellado y habernos

estrellado con elcoche! －continuabagritando-. Si es qué... ¡No

puede ser!

－Bueno,bueno, se puede decir lo mismo pero siendo más

amable... －contestó la madre.

－Sí, mamá,claro, claro. La amabilidad, la amabilidad... eso no es

más que aire.

－Bueno,hija, eso es verdad, pero también es aire lo que llevamos

en los neumáticosy mira lo que suaviza los baches.

有礼貌

一个女人和她妈妈一起开车，突然一个年轻男人横穿过马路，她们不得不猛踩刹车。

－你疯了吗！？ －女人喊道－我不明白为什么生活中会有这样的人！

－真对不起，真对不起！－男孩一边走一边回答。

－还敢说对不起！ 我们差点就撞到你了！ －女人继续大喊大叫－没想到还能发生这种事情！

－好了，好了，虽然是表达同样的意思，但你可以亲切一点的表达自己……－妈妈回答。

－当然，妈妈，当然，当然。 这就和空气一样，没什么大不了的。

－嗯，女儿，这是真的，但我们轮胎里面的也是空气，它没什么大不了的，但是却让我们免受颠簸……