12.13 哈佛大学幸福课（2）

I see more and more organizations taking up positive psychology in their, as consultant companies, some of them the leading big consultant companies are taking it on.

越来越多的机构组织开设这门课，还有咨询公司，其中一些甚至是全球知名咨询公司。



More and more high schools are introducing positive psychology class. Elementary schools are introducing it. The governments around the world are expressing an interest in this new emerging field.
越来越多的中学开始引入积极心理学，小学也是，各国政府都对这一新领域表现出兴趣。



Why? Because it works. Because it really works. You see this whole realm on life flourishing, on happiness, on well-being has been until recently dominated by the self-health movement. What do we have in the self-health movement?
为什么?因为它有效，它的的确确有效，殷盛的人生，快乐，幸福感这一整个领域在此之前一直被心理自助运动统治，心理自助运动带来了什么？



We have books that are very interesting, that are very accessible. We have speakers who are very outgoing, very charismatic and tall, attracting in the masses into these workshops, seminars and lectures.
生动有趣，通俗易懂的书籍，热情外向的宣讲者，颇具领袖气质、且身材高大、吸引大众参与他们的专题讨论讲座。



But, and there is a very big "but" here. Many of these books, many of these workshops and seminars lack substance.
但是，有一个大大的转折，其中许多书籍讨论都缺少实质内容。



Very often, overpromising and under-delivering. So, these are the five things you need to know to be happy.

通常都言过其实，无法兑现，比如，快乐的五个关键。