1-礼仪接待类 E-C P1~Welcome New Students

Distinguished guests and ladies and gentlemen, it is my great pleasure and honor to have this opportunity to speak on this auspicious occasion of welcoming new students to the University.

【速记演示】Vip L/G, :) opp: + occ wel new stu → uni

【参考译文】贵宾们、女士们、先生们：我很荣幸能够有机会在这么美好的场合发言，欢迎来到我校的新生。

【生词补充】auspicious 喜庆的，吉利的，美好的

First of all, I would like to congratulate each and every one of the incoming students here who worked long and hard to win the privilege of studying at this fine university renowned for its excellent international programs.

【速记演示】1st, 贺 each stu 努 long to win pri stdy +uni for +W pro

【参考译文】首先，我想对每一位通过坚持不懈的努力，有幸进入这所学校的新生表示祝贺。众所周知，这所学校以其优秀的国际项目闻名于世。

【生词补充】renowned 著名的；闻名的；有名的；受尊敬的

I have heard that 50 different countries are represented here. This is a great opportunity for you to learn from people of different cultures, backgrounds, religions and values.

【速记演示】hear 50≠□ 出席// +opp for u learn 人≠backg, reli, value

【参考译文】我听说我们的学生来自50个不同的国家。对你们来说，这是一个很好的机会，可以向来自不同文化、不同背景、信奉不同宗教、拥有不同价值观的人学习。

You may be dreaming of developing a professional career in international organizations or considering becoming successful in the business world or in academic circles. That's admirable. Try with all your heart to accomplish it.

【速记演示】u may drm ↗ prof carer W org or : becm suc B W or aca// admi// try to acco it

【参考译文】你们可能想要在国际组织中发展你们的事业，或在商界或学术界取得成功。这很好。努力去实现你们的梦想吧！