1-礼仪接待类 E-C P3~Library Summit

It is my pleasure to welcome you to this Library Summit. I want to thank Fred Heath and his colleagues for planning what promises to be a timely and thought-provoking forum on the quality of library services on our campus.

【速记演示】:) wel u to lbry sumt// thx Fred Heth & coleg plan timly : provk forum qua of lbry srivc cam

【参考译文】欢迎各位出席此次图书馆峰会。在此我要感谢弗雷德·西斯先生和他的同仁们，就提高我校图书馆服务质量问题，他们策划了此次研讨会，时机适宜，发人深省。

【生词补充】thought-provoking 发人深省；引人深思的

The Gemeral Librairies—and the entire university community—will benefit from this institutional assessment. I know that Fred and his staff are looking forward to today's roundtable discussions.

【速记演示】Gnrl lbry & O uni comu bene frm insit ases// know Fred&staf 期待 d's ⊙□

【参考译文】通用图书馆和整个高校体系将受益于本次机构评估。相信弗雷德和他的同事们也一定期盼着今天的圆桌会议讨论。

When we think of the heart and soul of my great university, we often think of its library. Libraries hold a special affection for those of us who grew up in the 20th century, loved books, and pursued professional careers in or near academia.

【速记演示】when : hrt&soul of +uni, : lbry// lbry hod spe aff for us up 20c, lov bok, purs prof crer in or near aca

【参考译文】谈及任何一所优秀高等学府的核心和灵魂，我们通常会想到其图书馆。成长在20世纪的我们，热爱书籍，从事学术或与之相关的工作，对图书馆有着特殊的情结。

【生词补充】pursue in 追求，致力于

The library was always a place of confort—a clean, well-lit space filled with the knowledge and wisdom of the ages. And in summertime Texas, the library has long been a refuge from the blistering heat. 

【速记演示】lbry alw plc comf—cln +lit with knowl wisdm of age// sumer texas, lbry refug frm +heat

【参考译文】那儿一直是个舒适之处——干净整洁、光亮通透，充满了岁月积淀下的知识和智慧。在德克萨斯的夏季，图书馆向来是躲避炎炎酷暑的好去处。

【生词补充】well-lit光线充足的 refuge避难所 blistering酷热的，炎热的